Traduction de «kalmerend effect hebben » (Néerlandais → Français) :

Paradoxale reacties Bij sommige patiënten kan midazolam een stimulerend in plaats van een kalmerend effect hebben, vooral bij te snelle injectie of injectie van een hoge dosis.
Réactions paradoxales Chez certains patients, le midazolam peut avoir un effet stimulant au lieu d’un effet tranquillisant, en particulier lorsque le médicament a été injecté trop rapidement ou à forte dose.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines PARACODINE kan voraal in hoge dosis een uitgesproken kalmerend effect hebben, zodat voorzichtigheid vereist is bij het besturen van voertuigen of het gebruik van machines.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines PARACODINE peut avoir un effet calmant prononcé, surtout à doses élevées. La prudence est donc de rigueur si l'on conduit des véhicules ou si l'on utilise des machines.

De kalmerende effecten van Lorazepam EG kunnen worden versterkt door het gelijktijdig gebruik van Lorazepam EG met andere geneesmiddelen die slaap induceren of die een verdovend effect hebben.
Les effets sédatifs de Lorazepam EG peuvent être renforcés par l’usage simultané de Lorazepam EG et d’autres médicaments inducteurs de sommeil ou ayant des effets narcotiques.

Deze geneesmiddelen behoren tot de zgn. benzodiazepines en hebben een kalmerend en angststillend effect, waardoor de patiënt weer tot rust komt.
De la catégorie classe des benzodiazépines, ces médicaments exercent un effet de sédation et diminuent l’anxiété, pour instaurer un état de sérénitédans le but de rétablir l’équilibre psychiqueet de paix.