Traduction de «kaliumconcentratie » (Néerlandais → Français) :

De extracellulaire kaliumconcentratie wordt door allerlei mechanismen strikt gereguleerd (normaalwaarden: 3,8 tot 5 mmol/l), en bij normale nierfunctie wordt overtollig kalium gemakkelijk uitgescheiden.
La concentration extracellulaire en potassium est régulée de près par divers mécanismes (valeurs normales: 3,8 à 5 mmol/l), et lorsque la fonction rénale est normale, l’excédent de potassium est facilement éliminé.

Geneesmiddelen die de kaliumconcentratie in het bloed kunnen verhogen, zoals zoutvervangers die kalium bevatten, kalium-sparende diuretica (bepaalde 'plaspillen').
Médicaments qui peuvent augmenter le taux de potassium dans le sang tels que les sels contenant du potassium, les diurétiques épargneurs de potassium.

Verhoogde kaliumconcentratie in uw bloed.
Taux élevés de potassium dans le sang.

Hyperkaliëmie kan fataal zijn bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met andere geneesmiddelen die de kaliumconcentratie kunnen verhogen, en/of bij patiënten met bijkomende aandoeningen.
L’hyperkaliémie peut être fatale chez les patients âgés, les patients atteints d'insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d'augmenter la kaliémie et/ou chez les patients présentant des événements intercurrents.

Omdat in placebogecontroleerde studies significant verhoogde kaliumconcentraties in het serum werden waargenomen en op basis van de ervaring met het gebruik van andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het renine-angiotensine-aldosteronsysteem is het gelijktijdige gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, vervangzouten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die mogelijk
Comme, au cours d’études cliniques contrôlées par placebo, des concentrations sériques significativement élevées de potassium ont été observées et sur base de l’expérience résultant de l’utilisation d’autres médicaments qui affectent le système rénine-angiotensine-aldostérone, l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments de potassium, de substituts sodés contenant du potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’accroître le taux de potassium (p. ex. héparine) risque d’entraîner une augmentation des taux sériques de potassium.

Bij risicopatiënten wordt een nauwgezette controle van de kaliumconcentratie aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Un monitoring régulier du potassium sérique est recommandé chez les patients à risque (voir rubrique 4.5).

Lovastatine (werkzame stof om het cholesterolgehalte te verlagen) Verhoogt de kaliumconcentratie in het bloed.
Lovastatine (substance active pour abaisser les taux de cholestérol) Élève les concentrations de potassium dans le sang.

Ciclosporine (een afweeronderdrukkend middel dat gebruikt wordt bij orgaantransplantaties) Verhoogt het risico op acuut nierfalen en verhoogt de kaliumconcentratie in het bloed.
Ciclosporine (immunosuppresseur utilisé lors des transplantations d’organe) Augmente le risque d’insuffisance rénale aiguë et élève les concentrations de potassium dans le sang.

Plasmiddelen met een verminderde kaliumuitscheiding (kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangers en andere middelen die het kaliumgehalte in het serum verhogen (bijv. heparine) Stijging van de kaliumconcentratie in het bloed.
Médicaments augmentant le débit urinaire, avec une réduction de l’excrétion de potassium (diurétiques d’épargne potassique, par ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), suppléments de potassium, substituts sodés à base de potassium et autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium (par ex. héparine) Élévation des concentrations de potassium dans le sang.

− Veranderingen in het bloed: een verhoging/verlaging van de kaliumconcentraties
− Changements du sang: une augmentation/diminution des taux de potassium