Traduction de «kalium en doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

product dat furosemide en kalium bevat
produit contenant du furosémide et du potassium

product dat kalium in cutane vorm bevat
produit contenant du potassium sous forme cutanée

product dat enkel kalium in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du potassium sous forme cutanée

product dat kalium bevat
produit contenant du potassium

product dat bumetanide en kalium bevat
produit contenant du bumétanide et du potassium

product dat kalium in orale vorm bevat
produit contenant du potassium sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fludrocortison, een mineralocorticosteroïd, alsook glucocorticosteroïden zoals prednison en hydrocortison, verhogen de renale uitscheiding van kalium en doen de kaliëmie op lange termijn lichtjes dalen.
La fludrocortisone, un minéralocorticoïde, ainsi que des glucocorticoïdes tels la prednisone et l' hydrocortisone augmentent les pertes rénales de potassium et diminuent légèrement la kaliémie à long terme.

Geneesmiddelen met een kalium verhogend- of hyperkaliëmie inducerend effect Het gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere middelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bv. ACE-remmers, heparine, ciclosporine) dient voorzichtig te gebeuren en met een frequente controle van de kaliumspiegels (zie rubriek 4.4).
Médicaments pouvant augmenter la kaliémie et entraîner une hyperkaliémie L’utilisation concomitante de suppléments en potassium, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d’autres médicaments pouvant augmenter les taux de potassium (IEC, héparine, ciclosporine) doit être faite avec prudence et avec contrôle régulier de la kaliémie (voir rubrique 4.4).

Geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen of die hyperkaliëmie induceren : Het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bijv. ACE inhibitoren, heparine, ciclosporine) dient met de nodige voorzorg en met een frequente monitoring van de kaliumspiegels te gebeuren (zie rubriek 4.4.
Médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium ou d’induire une hyperkaliémie : L’administration simultanée de diurétiques de l’épargne potassique, de suppléments en potassium, de substituts de sel à base de potassium ou d’autres substances susceptibles d’augmenter le taux de potassium (p.ex. IECA, héparine, ciclosporine), doit se faire avec précaution et en contrôlant fréquemment la kaliémie (voir rubrique 4.4.

Geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen of die hyperkaliëmie induceren : Het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bijv. ACE inhibitoren, heparine, cyclosporine) dient met de nodige voorzorg en met een frequente monitoring van de kaliumspiegels te gebeuren (zie rubriek 4.4.
Médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium ou d’induire une hyperkaliémie : L’administration simultanée de diurétiques de l’épargne potassique, de suppléments en potassium, de substituts de sel à base de potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le taux de potassium (p.ex. IECA, héparine, ciclosporine), doit se faire avec précaution et en contrôlant fréquemment la kaliémie (voir rubrique 4.4.

Kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kalium bevattende zoutvervangers en andere medicijnen die het serumkalium kunnen doen stijgen (bijvoorbeeld heparine) mogen, zei het voorzichtig, samen met Belsar Plus gebruikt worden (zie rubriek 4.5).
Diurétiques d’épargne potassique, suppléments potassiques ou substituts de sel contenant du potassium et autres médicaments susceptibles d'augmenter les taux sériques de potassium (par exemple, l'héparine) doivent être coadministrés avec prudence avec le Belsar Plus (voir rubrique 4.5).

Het gebruik van deze middelen samen met Belsar kan de hoeveelheid kalium in het bloed doen stijgen.
L’utilisation de ces médicaments en même temps que BELSAR peut augmenter les taux de potassium dans votre sang.

Het gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica of vervangzout op basis van kalium, kan vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie het serumkalium significant doen stijgen.
L’utilisation de suppléments de potassium, de diurétiques d’épargne potassique ou de substituts sodés à base de potassium peut entraîner une élévation significative du potassium sérique, surtout chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutvervangers die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegels (heparine, enz) kunnen doen toenemen, wordt niet aanbevolen.
Hyperkaliémie L’utilisation concomitante de suppléments de potassium, de diurétiques d’épargne potassique, de substituts sodés à base de potassium ou d’autres agents susceptibles d’augmenter les taux de potassium (héparine, etc) est déconseillée.