Vertaling van "kaderconventie " (Nederlands → Frans) :

Bestrijding van het tabaksgebruik, op internationaal niveau via de ratificatie van de kaderconventie van de WHO tegen tabak en op nationaal niveau door middel van het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik (.HTML)
La lutte contre le tabagisme au niveau international notamment via la ratification de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac et au niveau national par le biais du fonds de lutte contre le tabagisme (.HTML)

artikel 5.3 van de Kaderconventie inzake Tabaksbestrijding van de WGO (Protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry) te vertalen in de Belgische wet.
en loi les directives de l'article 5.3 de la Convention cadre de l'OMS pour la Lutte anti-tabac (Protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interets of the tobacco industry).

Door de wet van 19 juli 2004 is de verkoop van tabaksproducten aan jongeren onder de zestien jaar verboden, wat in overeenstemming is met de kaderconventie van de Wereldgezondheidsorganisatie ter bestrijding van het tabaksgebruik.
En vertu de la loi du 19 juillet, la vente de produits du tabac aux jeunes de moins de 16 ans est interdite.

België heeft op 1 november 2005 de ‘Kaderconventie ter Bestrijding van het Tabaksgebruik’ geratifi ceerd.
Le 1 er novembre 2005, la Belgique a ratifi é la Convention Cadre pour la lutte contre l’usage du tabac.

Artikel 13 van de Kaderconventie verbiedt elke vorm van tabaksreclame binnen de vijf jaar na de ratifi catie door het land (voor België ten laatste op 1 november 2010).
En effet, l’article 13 de la Convention Cadre interdit toute forme de publicité pour le tabac, dans les cinq ans à dater de sa ratifi cation par ce pays (soit, pour la Belgique au plus tard le 1er novembre 2010).

De uitzondering voor reclame, zoals wij die in België kennen, is in tegenstrijd met de Kaderconventie ter Bestrijding van het Tabaksgebruik (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC), die ons land in 2005 geratificeerd heeft.
L’exception pour la publicité dans les lieux de vente, telle que nous la connaissons en Belgique, est en contradiction avec la Convention-cadre pour la lutte anti-tabac (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC), ratifiée par notre pays en 2005.

Artikel 13 van het FCTC verbiedt elke vorm van reclame, promotie of sponsorschap voor tabaksproducten, binnen de vijf jaar na de ratificatie van de kaderconventie door dat land (voor België met name 1 november 2010).
L’article 13 de la FCTC interdit toute forme de publicité, promotion ou sponsoring pour les produits tabagiques, dans les cinq ans qui suivent la ratification de la convention-cadre par le pays (c’est-à-dire pour la Belgique au 1er novembre 2010).

Nochtans heeft België op 1 november 2005 de Kaderconventie ter Bestrijding van het Tabaksgebruik (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC) geratificeerd.
La Belgique a pourtant ratifié le 1er novembre 2005 la Convention-cadre pour la lutte anti-tabac (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC).