Vertaling van "kader van dit project worden geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

Dankzij het door de Stichting tegen Kanker toegekende bedrag van € 325 000 zullen de genetische en epigenetische profielen van de twee soorten kanker bestudeerd in het kader van dit project worden geanalyseerd en met elkaar vergeleken dankzij de aanschaf van een HiScan platform.
Grâce au subside de 352 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer, les profils génétiques et épigénétiques des deux types de cancers étudiés dans le cadre de ce projet seront analysés et comparés grâce à l’acquisition d’une plate-forme HiScan.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” (d.w.z. de psychiatrische ziekenhuizen die in het kader van dit project effectief ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld) werd onderdeel C4 eventueel op € 0,00 gebracht overeenkomstig de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten.
Cependant, pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » (c’est-à-dire, les hôpitaux psychiatriques qui dans le cadre de ce projet ont effectivement mis « hors activité » des lits hospitaliers), la sous-partie C4 éventuelle a été remise à 0,00 € conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

Zij onderzoeken de rol van stamcellen bij het ontstaan en de groei van kankergezwellen. In het kader van dit project, stelt prof. Blanpain voor om de moleculaire mechanismen die stamcellen aansturen bij huidkankers te bestuderen.
Dans le cadre de ce projet de recherche, Cédric Blanpain propose d’étudier les mécanismes moléculaires qui contrôlent les cellules souches cancéreuses des cancers de la peau.

- De rol van de controlerende geneesheer bestaat erin de resocialisering te begeleiden in het kader van een project van multidisciplinaire revalidatie.
- Le rôle du médecin conseil est celui d'accompagner la réinsertion sociale dans le cadre d'un projet de réadaptation multidisciplinaire.

De in het kader van dit project bestudeerde aandoeningen zijn voornamelijk bloedkankers, borstkanker, hersentumoren bij kinderen, melanomen (huidkankers), darmkankers, hoofd- en halskankers.
Les pathologies étudiées dans le cadre de ce projet concernent, notamment, les cancers hématologiques, ceux du sein, de la tête et du cou, colorectaux, les tumeurs pédiatriques cérébrales, ou, encore, les mélanomes.

- De personen aangeworven en gefinancierd in het kader van dit project mogen geen gebruik maken van een andere financiering via het Budget van de Financiële Middelen.
- Les personnes engagées et financées dans le cadre de ce projet ne peuvent pas bénéficier d’une autre source de financement via le Budget des Moyens Financiers.

In het kader van het project « Gestautor », is het indienen van een toelatingsaanvraag voor biociden onder elektronische vorm verplicht voor alle aanvragers vanaf 8 september 2008. Het doel van deze maatregel is de informatisering van de aanvraagprocedure voor biociden op nationaal niveau.
Dans le cadre du projet « Gestautor », une demande d’autorisation sur support électronique est obligatoire pour tous les demandeurs à partir du 8 septembre 2008 en vue de l’informatisation du processus d’autorisation des produits biocides au niveau national.

Het elektronische dossier dat moet worden ingediend in het kader van het project « Gestautor » dient alle gegevens te bevatten die vereist zijn volgens het formulier B10.
Le dossier électronique qui doit être soumis reprend toutes les données exigées dans le formulaire B10.

- werkingsmiddelen (in het kader van de uitvoering van het project),
- des frais de fonctionnement (dans le cadre de l’exécution du projet)