Vertaling van "kader van dit project worden er slechts 600 aanvragen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van dit project worden er slechts 600 aanvragen tot terugbetaling per jaar goedgekeurd.
Dans le cadre de ce projet, seuls 600 demandes de remboursement par an sont remboursées.

Noteren we hierbij ook de andere ‘prioritaire’ opdrachten in het breed kader van dit project (niet voorzien in de bestuursovereenkomst, maar wel noodzakelijk voor het uitvoeren van dienstopdrachten, vb. inning vergoeding/heffingen, bijwerken referentievergoedingssysteem, uitvoering van nieuwe wettelijke bepalingen opgenomen in de programmawet van 27/12/2005,) waarbij dit deel slechts is kunnen ingaan in de tweede helft van 2006.
Notons également les autres missions « prioritaires » qui s’inscrivent dans ce vaste projet (non prévues dans le contrat d’administration mais néanmoins nécessaires pour l’exécution des tâches des services) comme par exemple la perception des remboursements/cotisations, l’actualisation du système de remboursement de référence, l’exécution de nouvelles dispositions légales prévues dans la loiprogramme du 27.12.2005,.), dont cette partie n’a pu être réalisée qu’au cours du deuxième semestre de 2006.

bij aanvragen tot vernieuwing de raadpleging van het College niet verplicht maken, of slechts in bepaalde gevallen verstrekken van zo veel mogelijk gegevens om het voorstel van expertisecentra te ondersteunen, met name in het kader van de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie.
rendre la consultation du Collège non obligatoire et/ou ponctuelle en ce qui concerne les demandes de renouvellement apporter le maximum d’éléments pour soutenir la proposition de centres d’expertise, notamment dans le cadre du traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire.

Op 1 juli 2013 werden de 16 bijkomende VTE’s die in het kader van de sociale akkoorden 2005-2011 werden toegekend voor interculturele bemiddeling (lijn 600 “Interculturele bemiddeling”) toegewezen in functie van de door de ziekenhuizen ingediende en de door de Cel Interculturele bemiddeling van het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen weerhouden aanvragen.
Au 1 er juillet 2013, les 16 ETP supplémentaires accordés dans le cadre des accords sociaux 2005-2011 pour la médiation interculturelle (ligne 600 « Médiation interculturelle ») ont été attribués en fonction des demandes introduites par les hôpitaux et retenues par la Cellule Médiation interculturelle de la Direction générale Organisation des Etablissements de soins.

Dit project beoogt het verbeteren van de aanvragen voor een invaliditeitspensioen in het internationale kader, zowel op procesmatig, als op informaticavlak.
Le projet a pour objectif d’améliorer les demandes de pension d’invalidité dans le cadre international, tant au niveau du processus que de l’informatisation.

De bedoeling van het project is het optimaliseren en informatiseren van het beheer van de aanvragen voor een invaliditeitspensioen in het internationale kader met als effect onder meer een verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening en een inkorting van de behandeltermijnen.
Ce projet a pour objectif d’informatiser et d’optimaliser le traitement des dossiers d’invalidité dans le cadre international et donc, entre autres, d’améliorer la qualité des services et de raccourcir les délais de traitement.

In het kader van de onderhandelingen met betrekking tot de bestuursovereenkomst, was opgemerkt dat de invoering van onder andere het EMAS-project slechts kon worden gerealiseerd voor zover de coördinerende dienst zou zorgen voor de vereiste bijkomende HRcapaciteit.
Dans le cadre des négociations relatives au Contrat d’administration, il avait été signalé que la mise en place du projet EMAS, entre autres, ne pourrait être réalisée que dans la mesure où le service de coordination prévoirait la capacité RH supplémentaire requise.