Vertaling van "kader kunnen werken " (Nederlands → Frans) :

Experten geven het beste van zichzelf wanneer ze in een motiverend en dynamisch kader kunnen werken.
Des experts donnent le meilleur d’eux-mêmes lorsqu’ils peuvent travailler dans un cadre motivant et dynamique.

Zo is er nog geen wettelijke erkenning van de osteopathie, noch een wettelijk kader waarin ze kunnen werken.
Il n’y a ainsi pas encore de reconnaissance légale de l’ostéopathie, ni de cadre légal pour professer.

Dat wijst erop dat nevirapine in het kader van een combinatietherapie die de vrouwen krijgen voor hun eigen gezondheid, minder goed zou kunnen werken bij de vrouwen die daarvoor één dosis van nevirapine alleen hebben gekregen voor preventie van overdracht van hiv-1 van moeder op kind.
On peut donc en conclure que chez les femmes préalablement traitées par une dose unique de névirapine pour la prévention de la transmission materno-fœtale du VIH-1, l'efficacité de la névirapine, prescrite à ces femmes dans le cadre d'un traitement combiné pour le traitement du VIH-1, pourrait être réduite.

In het kader van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer, worden in de persoonsgegevensbank REMAPH de profielen van gebruikers beheerd en kunnen binnen een instelling bepaalde personen aan bepaalde functies worden toegewezen (bv. administratief) en kunnen er linken worden gelegd tussen personen die voor eenzelfde instelling werken.
Dans le cadre de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, les profils des utilisateurs sont gérés dans la banque de données REMAPH, certaines fonctions (p.ex. administratives) peuvent être assignées à certaines personnes au sein d’une institution et il est possible d’établir des liens entre les personnes qui travaillent pour une même institution.

De huisartsen die in een geregistreerde groepering van huisartsen werken, kunnen vanaf 1 april 2011 elk de preventiemodule in het kader van het beheer van het globaal medisch dossier aanrekenen, op voorwaarde dat één van de artsen van de groepering houder van het GMD is.
Chaque médecin généraliste qui travaille dans un regroupement en médecine générale enregistré peut, à partir du 1 er avril 2011, porter en compte le module de prévention dans le cadre de la gestion du dossier médical global, à condition qu’un des médecins du regroupement gère le DMG.