Traduction de «kader kan worden gecorrigeerd door volume-expansie » (Néerlandais → Français) :

Chirurgie/anesthesie Anesthetica met bloeddrukverlagende effecten kunnen hypotensie veroorzaken bij patiënten die ACE-remmers krijgen. Hypotensie in dat kader kan worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Les agents anesthésiques ayant des effets hypotenseurs peuvent provoquer une hypotension chez les patients recevant des IEC. Dans ce contexte, l'hypotension peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Als hypotensie optreedt en als die wordt toegeschreven aan dat mechanisme, kan ze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
En cas d’hypotension jugée due à ce mécanisme, celle-ci peut être corrigée par une expansion volumique.

Als hypotensie optreedt via dat mechanisme, kan de bloeddruk worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Une éventuelle hypotension provoquée par ce mécanisme peut être corrigée par expansion volémique.

Als er hypotensie optreedt die wordt toegeschreven aan dit mechanisme, kan deze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Indien hypotensie optreedt, kan deze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
En cas d’hypotension, celle-ci peut être corrigée par expansion volumique.

Als er hypotensie optreedt en als die aan dat mechanisme wordt toegeschreven, kan ze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
En cas de survenue d’une hypotension considérée comme étant due à ce mécanisme, on peut la corriger par une expansion volémique.

Als hypotensie optreedt die wordt toegeschreven aan dit mechanisme, kan dit worden gecorrigeerd door volume-expansie (zie rubriek 4.5).
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.5).

Hiermee vervalt een belangrijke prikkel voor een goede stoelgang: volume-expansie door vocht en vezels 3,14 .
Aussi les évite-t-on. Ainsi disparaît un stimulant important pour faciliter les selles : expansion volumique par les liquides et les fibres 3,14 .

Bijvoorbeeld, de parameter 'Totaal kiemgetal bij 22°C'dient 3 keer per jaar te worden bepaald voor een levensmiddeleninrichting die dagelijks een volume gebruikt dat minder of gelijk is aan 100 m 3 : 2 analysen in het kader van de bewaking voorzien door het KB + 1 analyse in het kader van de volledige controle voorzien door het KB.
Par exemple, le paramètre 'Germes totaux à 22°C' doit être déterminé 3 fois par an pour un établissement alimentaire utilisant quotidiennement un volume inférieur ou égal à 100 m 3 : 2 analyses dans le cadre du contrôle de routine prévu par l'AR + 1 analyse dans le cadre du contrôle complet prévu par l'AR.