Vertaling van "kabinetten op federaal en gewestelijk " (Nederlands → Frans) :

Is er geen akkoord mogelijk? Dan wordt het agendapunt ofwel ‘ interkabinet-vergaderingen interkabinet-vergaderingen zorgen voor direct overleg tussen de medewerkers van de betrokken ministeriële kabinetten op federaal en gewestelijk niveau.
En cas de désaccord, le point est traité en « réunion inter-cabinet En Belgique, les réunions «inter-cabinet» permettent la concertation directe entre les collaborateurs des cabinets ministériels concernés du Fédéral et des Régions.

1. Het Begeleidingscomité Dit orgaan komt ten minste vier keer per jaar bijeen en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Directoraat generaal Dier, Plant en Voeding en directoraat generaal Leefmilieu) en van de ministeriële kabinetten die federaal bevoegd zijn voor deze directoraten-generaal van de FOD.
Il se réunit au moins quatre fois l’an et est composé de représentants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation et direction générale Environnement) et des Cabinets ministériels ayant la compétence fédérale pour ces directions générales du SPF.

De tarieven zijn onderworpen aan een streng federaal en gewestelijk reglement.
Les tarifs sont soumis à un règlement fédéral et régional strict.

De GICLG werd in 2001 opgericht en bestaat uit alle ministers (federaal, Communautair, Gewestelijk) met bevoegdheid op het gebied van gezondheid en milieu.
La CIMES a été mise sur pied en 2001. Elle réunit l’ensemble des ministres compétents (fédéraux, communautaires, régionaux) dans le domaine de l’environnement et de la santé.

Er bestaan zowel op federaal als op gewestelijk niveau beleidsmaatregelen om de geluidshinder te beperken.
Tant au niveau fédéral qu'au niveau des régions, il existe des mesures politiques visant à limiter les nuisances sonores.

Plannen kunnen op verschillende niveaus worden vastgelegd: gemeentelijk, provinciaal, gewestelijk, federaal en internationaal.
Les plans peuvent être définis à différents niveaux : communal, provincial, régional, fédéral et international.

De burger kan zich dus niet rechtstreeks wenden tot de Nationale Cel, deze taak is in principe weggelegd voor haar partners op gewestelijk, gemeenschaps- en federaal niveau.
Le citoyen ne peut, en principe, pas s’adresser directement à elle; cette tâche est remplie par les partenaires des niveaux régionaux, communautaires et fédéraux.

Verder behandelt Leefmilieu Brussel elke officiële klacht, maar evengoed elke informatie over inbreuken vastgesteld door een andere administratie (gewestelijk en federaal).
En outre, Bruxelles Environnement traite chaque plainte officielle mais également chaque information à propos d’infractions constatées par une autre administration (régionale et fédérale).

- Samen met de bevoegde overheden op federaal en op gewestelijk vlak, een communicatiestrategie op te zetten waardoor de bevolking volledig kan worden geïnformeerd over :
- De mettre sur pied avec les autorités compétentes au niveau Fédéral et Régional une stratégie de communication permettant à la fois d’informer complètement la population sur :

Dat gebeurt op alle niveaus: gemeentelijk, gewestelijk (zie ‘Meer info’), federaal, Europees en internationaal.
Aussi est-il tout naturel que les pouvoirs publics, défenseurs de l’intérêt général, s’y investissent à tous les niveaux - communal, régional (voir ‘En savoir plus’), fédéral, européen et international.