Vertaling van "kaart is gedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie die op de kaart is gedrukt en de niet beschermde informatie op de geheugenchip zijn identiek.
Les informations imprimées sur la carte et les informations non protégées enregistrées sur la puce mémoire sont identiques.

De tekening op de achterkant van de kaart, in twee kleuren gedrukt, geeft de afgekorte naam van de kaart weer, hetgeen het gebruik in de drie landstalen vergemakkelijkt (SIS : Sociaal InformatieSysteem – Système d’Information Sociale – Sozialer Informatie System).
Le graphisme du verso de la carte, imprimée en deux couleurs, dénomme la carte d’une façon abrégée facilement utilisable dans les trois langues nationales (SIS : Système d’Information Sociale – Sociaal InformatieSysteem – Sozialer Informatie System).

De sociale identiteitskaart heeft de vorm van een kaart met beschermd geheugen, waarop enerzijds met het oog leesbare informatie is gedrukt en anderzijds elektronische informatie is geregistreerd op een geheugenchip.
La carte d'identité sociale a la forme d'une carte à mémoire protégée sur laquelle sont imprimées des informations lisibles à l'oeil humain, d'une part et sont enregistrées des informations électroniques sur une puce mémoire, d'autre part.

De Nationale raad wordt door de Minister van Volksgezondheid om advies verzocht in verband met het invoeren in België van een elektronisch apparaat waardoor het publiek in de mogelijkheid zou worden gesteld om op openbare plaatsen (stations, shopping centra, apotheken, enz) zijn systolische en diastolische bloeddruk te kennen via een optisch beeld en een gedrukte kaart.
Le Ministre de la santé publique a demandé l'avis du Conseil national au sujet de l'emploi, en Belgique, d'un appareil électronique qui serait placé dans des lieux publics (gares, centres commerciaux, pharmacies, etc) et qui permettrait uniquement de constater la tension artérielle maximale ou minimale des individus par visualisation optique et par impression sur un ticket souche.