Vertaling van "juveniele reumatoïde artritis toonden echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juveniele reumatoïde-artritis met of zonder reumafactor
Arthrite rhumatoïde juvénile avec ou sans facteur rhumatismal

juveniele reumatoïde-artritis
Arthrites rhumatoïde juvénile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klinische gegevens bij patiënten met juveniele reumatoïde artritis toonden echter aan dat naproxen, de actieve plasmametaboliet van natriumnaproxen, bruikbaar is vanaf de leeftijd van 2 jaar.
Toutefois, dans l'arthrite rhumatoïde juvénile, les données cliniques ont prouvé que le naproxène, métabolite plasmatique actif du naproxène sodique était utilisable dès l'âge de 2 ans.

Juveniele reumatoïde artritis De veiligheid en werkzaamheid van Remicade bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar voor de indicatie juveniele reumatoïde artritis zijn niet vastgesteld.
Arthrite rhumatoïde juvénile La sécurité et l’efficacité de Remicade chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans dans l’indication d’arthrite rhumatoïde juvénile n’ont pas été établies.

Pediatrische patiënten Patiënten met juveniele reumatoïde artritis Remicade werd onderzocht tijdens een klinisch onderzoek onder 120 patiënten (leeftijdscategorie: 4-17 jaar) met actieve juveniele reumatoïde artritis ondanks methotrexaat.
Population pédiatrique Chez les patients atteints d’arthrite rhumatoïde juvénile Remicade a été étudié lors d’une étude clinique chez 120 patients (moyenne d’âge : 4-17 ans) atteints d’arthrite rhumatoïde juvénile active malgré un traitement par méthotrexate.

De klinische ervaring met het gebruik van diclofenac bij pediatrische patiënten met juveniele reumatoïde artritis/juveniele idiopathische artritis (JRA/JIA) is beperkt.
L’expérience clinique en matière de l’utilisation de diclofénac dans la population pédiatrique souffrant d’arthrite rhumatoïde juvénile / arthrite juvénile idiopathique (ARJ/AJI) est limitée.

- chronische inflammatoire ziekten zoals: . chronische, evolutieve polyartritis (of reumatoïde artritis); . juveniele reumatoïde artritis; . ankyloserende spondylartritis.
- les affections inflammatoires chroniques telles que: . la polyarthrite évolutive chronique (ou polyarthrite rhumatoïde) ; . l’arthrite rhumatoïde juvénile ; . la spondylarthrite ankylosante.

Inflammatoire aandoeningen met aantasting van het gewricht: chronische evolutieve polyartritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylopoëtica, artrose in een inflammatoir stadium.
Affections inflammatoires, s’accompagnant d’une atteinte articulaire: polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, arthrose à un stade inflammatoire.

- Ontstekingsziekten met gewrichtsverschijnselen: chronische evolutieve polyarthritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylosans, inflammatoire fase van artrose;
- Maladies inflammatoires avec manifestations articulaires : polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), l'arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, poussées inflammatoires aiguës d’arthrose;

Reumatoïde artritis is echter geen echte gewrichtsontsteking, maar een algemene aandoening die wordt veroorzaakt door een stoornis in het immuunsysteem en die in alle delen van het lichaam kan optreden.
L'arthrite rhumatoïde n'est toutefois pas une pure maladie des articulations mais bien une maladie générale, qui a pour origine une dysfonction du système immunitaire et qui peut agir sur toutes les zones du corps.

beheerd worden: o reumatoïde artritis o juveniele artritis
maladies : o la polyarthrite rhumatoïde o l’arthrite juvénile

“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.
« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».