Traduction de «juveniele reumatoïde arthritis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juveniele reumatoïde-artritis met of zonder reumafactor
Arthrite rhumatoïde juvénile avec ou sans facteur rhumatismal

juveniele reumatoïde-artritis
Arthrites rhumatoïde juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is beperkte ervaring uit klinische studies over het gebruik van diclofenac in pediatrische patiënten met juveniele reumatoïde arthritis / juveniele idiopatische arthritis (JRA/JIA). In een gerandomiseerde, dubbel-blinde, 2-weken, parallel groep studie in kinderen van 3-15 jaar met JRA/JIA, werden de doeltreffenheid en de veiligheid van dagelijks 2-3 mg/kg lichaamsgewicht vergeleken met acetylsalicylzuur (ASS, 50-100 mg/kg lichaamsgewicht/dag) en placebo – 15 patiënten in elke groep.
parallèles, conduite auprès d’enfants âgés de 3-15 ans souffrant d’ARJ/AIJ, on a comparé l’efficacité et la sécurité d’une dose quotidienne de 2-3 mg/kg de poids corporel de diclofénac par rapport à l’acide acétylsalicylique (AAS, 50-100 mg/kg de poids corporel/jour) et au placebo – 15 patients dans chaque groupe.

- Inflammatoire gewrichtsaandoeningen zoals: reumatoïde arthritis; spondylitis ankylopoïetica; ziekte van Still (juveniele reumatoïde arthritis) en verwante ziektetoestanden.
- Arthropathies inflammatoires, telles que : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, maladie de Still (arthrite rhumatoïde juvénile) et états pathologiques apparentés.

- Bij kinderen jonger dan 12 jaar (behalve bij juveniele reumatoïde arthritis).
- chez l’enfant de moins de 12 ans (excepté en cas de polyarthrite rhumatoïde juvénile)

Ibuprofen Teva zal niet aan kinderen onder 12 jaar toegediend worden, tenzij bij aandoeningen zoals juveniele reumatoïde arthritis (ziekte van Still).
Ne pas administrer Ibuprofen Teva aux enfants de moins de 12 ans, sauf en cas d’affections telles que l’arthrite rhumatoïde juvénile (maladie de Still).

Kinderen onder de 12 jaar : Ibuprofen zal niet aan kinderen onder 12 jaar toegediend worden, tenzij bij aandoeningen zoals juveniele reumatoïde arthritis (ziekte van Still).
Ne pas administrer Ibuprofen Teva aux enfants de moins de 12 ans, sauf en cas d’affections telles que l’arthrite rhumatoïde juvénile (maladie de Still).

- bij kinderen jonger dan 12 jaar (behalve bij juveniele reumatoïde arthritis).
- chez les enfants de moins de 12 ans (sauf en cas d’arthrite rhumatoïde juvénile).

In geval van juveniele reumatoïde arthritis hebben de klinische studies evenwel aangetoond dat naproxen, de actieve metaboliet van natriumnaproxen in het plasma, reeds vanaf de leeftijd van twee jaar kan worden gebruikt.
En cas d’arthrite rhumatoïde juvénile, les études cliniques ont cependant démontré que l’on peut déjà utiliser le naproxène (le métabolite actif du naproxène sodique au niveau plasmatique), dès l’âge de deux ans.