Vertaling van "justificatie in het engels " (Nederlands → Frans) :

2/ een justificatie in het Engels i.v.m. de criteria
2/ une justification en anglais, des critères concernant

een justificatie in het Engels, criteria originaliteit, multidisciplinair aspect, praktische toepasbaarheid, techniciteit en potentiële gevolgen voor de volksgezondheid (10 lijnen voor elk van de 5 slectiecriteria, een exemplaar op papier en een PDF-versie)
une justification en anglais, des critères concernant l’originalité, la pluridisciplinarité, l’applicabilité pratique, la technicité et l’impact potentiel en Santé publique du travail (10 lignes maximum pour chacun des 5 critères de sélection, 1 exemplaire papier et une version pdf) ;

George Engel introduceerde het biopsychosociaal model als theorie (Engel, 1977) en werkte het ook klinisch uit in een beschrijving van een patiënt die hartritmestoornissen ontwikkelde doordat hij zich in de steek gelaten voelde door zijn behandelende arts (Engel 1980).
Le modèle biopsychosocial fut élaboré par George Engel (Engel, 1977), qui l’a ensuite développé au niveau clinique grâce à la description du cas d’un patient souffrant d’arythmies cardiaques causées par le fait que ce dernier se sentait délaissé par son médecin traitant (Engel, 1980).

a) Het gebruik van radioactiviteit voor toepassingen in het algemeen is onderworpen aan de vereiste van justificatie.
a) L’emploi de la radioactivité pour des applications générales est soumis à une exigence de justification.

De justificatie kan generiek zijn (zoals voor gebruik van radioactiviteit in gebruiksvoorwerpen).
La justification peut être générique (comme pour l’emploi de la radioactivité dans des objets usuels).

Maar meestal, en zeker indien de voorziene activiteitsniveaus hoog zijn, hangt de justificatie niet enkel af van de beoogde toepassing, maar ook van de concrete situatie waarin deze toepassing voorzien is.
En général cependant, et certainement si les niveaux d’activité prévus sont élevés, la justification ne dépend pas uniquement de l’application envisagée mais également de la situation concrète dans laquelle cette application est prévue.

De Nationale Commissie artsen-ziekenfondsen heeft de wens uitgesproken dat elke voorschrijver zich de vraag zou stellen of de radiologische onderzoeken die hij voorschrijft wel nuttig zijn en zich van het blootstellingsrisico aan ioniserende stralingen bewust wordt, volgens het principe van de “justificatie”.
La Commission nationale médico-mutualiste souhaite que chaque prescripteur s’interroge sur l’utilité des examens radiologiques qu’il prescrit et prenne conscience du risque d’exposition aux rayons ionisants, suivant le principe de justification.

De Nationale Commissie artsen‐ziekenfondsen heeft de wens uitgesproken dat elke voorschrijver zich de vraag zou stellen of de radiologische onderzoeken die hij voorschrijft wel nuttig zijn en zich van het blootstellingsrisico aan ioniserende stralingen bewust wordt, volgens het principe van de “justificatie”.
La Commission nationale médico‐mutualiste souhaite que chaque prescripteur s’interroge sur l’utilité des examens radiologiques qu’il prescrit et prenne conscience du risque d’exposition aux rayons ionisants, suivant le principe de justification.

3. op het niveau van de verzekeringsorganismes, wijkt de communicatie door de geneesheer-adviseur van medische gegevens gedekt door het beroepsgeheim aan het Nationaal Kankerregister af van de justificatie van het delen van het medisch geheim tussen de behandelende arts en de geneesheer-adviseur zoals bepaald in artikel 58 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
3. au niveau des organismes assureurs, la communication par le médecin-conseil au Registre national du Cancer de données médicales couvertes par le secret s'écarte de la justification du partage du secret médical entre médecin traitant et médecin conseil telle qu'elle est prévue à l'article 58 du Code de Déontologie.

Richtlijnen van de EFSA (Europese Voedselauthoriteit) voor de evaluatie van aroma’s zijn te vinden op haar website (WEB, Engels). Daarenboven zijn er ook “explanatory notes for guidance giving explanatory examples of scientific data needed for the risk assessment established in the EFSA Guidance” (WEB, in het Engels).
Des guidelines de l'EFSA (Autorité européenne de Sécurité des aliments) destinées à l'évaluation des arômes se trouvent sur son site internet (WEB, en anglais), où l'on trouve également des " explanatory notes for guidance giving explanatory examples of scientific data needed for the risk assessment established in the EFSA Guidance" (WEB, en anglais).