Traduction de «justering » (Néerlandais → Français) :

De justering en de verificatie alsook de eventuele non-conformiteiten moeten worden geregistreerd.
L’ajustage et la vérification ainsi que les éventuelles non-conformités des équipements et actions correctives doivent faire l’objet d’enregistrements.

Justering van de meettoestellen: handeling die bedoeld is om een meettoestel in staat van werking te brengen die overeenstemt met het gebruik.
Ajustage des appareils de mesure : opération destinée à amener un instrument de mesure à un état de fonctionnement convenant à son utilisation.

Justering: handeling die bedoeld is om een meettoestel in staat van werking te brengen die overeenstemt met het gebruik.
Ajustage : opération destinée à amener un instrument de mesure à un état de fonctionnement convenant à son utilisation.

Het is niet verplicht dat dit wordt gedaan door een gespecialiseerde firma. Wanneer een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en dit soort thermometer geen justering toelaat, kan de justering worden vervangen door een wijziging in de gemeten waarde om zodoende een systematische fout te voorkomen.
Lorsqu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que le type de thermomètre en question ne permet pas un ajustage, l'ajustage peut être remplacé par une modification apportée à la valeur mesurée pour compenser une erreur systématique.

Vaak wordt de term kalibratie verkeerdelijk gebruikt in plaats van justering. In het kader van de validatie van autocontrolesystemen, kan de justering vervangen worden door een wijziging van de gemeten waarde ter compensatie van een systematische fout.
Dans le cadre de la validation des systèmes d'autocontrôle, l'ajustage peut être remplacé par une modification apportée à la valeur mesurée pour compenser une erreur systématique.

Vaak wordt de term kalibratie verkeerdelijk gebruikt in plaats van justering.
Souvent et à tort, le terme calibration est utilisé à la place du terme ajustage.

In het kader van de validatie van autocontrolesystemen, kan de justering vervangen worden door een wijziging van de gemeten waarde ter compensatie van een systematische fout.
Dans le cadre de la validation des systèmes d'autocontrôle, l'ajustage peut être remplacé par une modification apportée à la valeur mesurée pour compenser une erreur systématique.