Traduction de «jury samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

samengestelde naevus van huid
nævus composé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een oproep voor projecten heeft een jury, samengesteld door het Verzekeringscomité van het RIZIV, 6 projecten geselecteerd bij de 22 ingediende projecten.
Suite à un appel à projets, un jury, composé par le Comité de l’assurance de l’INAMI, a sélectionné 6 projets parmi les 22 introduits.

Na beraadslaging heeft de jury, samengesteld uit vertegenwoordigers van de organisatoren, universiteiten en deskundigen inzake geneeskunde en arbeidshygiëne, de prijzen toegekend aan:
Après délibération, le jury, composé de représentants du Conseil d'administration du Club, des universités et des spécialistes du contrôle du bien-être au travail ont décerné les prix.

De ingediende projecten zullen geëvalueerd worden door een jury samengesteld tenminste uit vertegenwoordigers van het Kabinet van Volksgezondheid en Sociale Zaken en van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1).
Les projets remis seront évalués par un jury composé au minimum de représentants du Cabinet de la Santé publique et des Affaires sociales ainsi que du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG1).

Na deliberatie heeft de jury, samengesteld uit vertegenwoordigers van de raad van bestuur van de Club, universiteiten en specialisten van het Toezicht van het Welzijn op het werk de prijzen toegekend.
Après délibération, le jury, composé de représentants du Conseil d'administration du Club, des universités et des spécialistes du contrôle du bien-être au travail ont décerné les prix.

Een jury, samengesteld door de universiteit, evalueert de kandidaten op basis van hun wetenschappelijk en klinisch werk tijdens hun opleiding.
Un jury, composé de membres de l ' université, évalue les candidats sur base des travaux scientifiques et cliniques qu ' ils ont réalisés pendant leur formation .

Een jury, samengesteld door de universiteit, evalueert de kandidaten op basis van hun wetenschappelijk en klinisch werk tijdens hun hele opleiding.
Un jury, composé de membres de l'université, évalue les candidats sur base des travaux scientifiques et cliniques qu'ils ont réalisés pendant toute leur formation.

De selectie van de pilootprojecten gebeurt meestal door een jury die samengesteld is uit representatieve experten om de objectiviteit van de selectie te kunnen garanderen.
La sélection des projets pilotes est effectuée dans la plupart des cas par un jury constitué d’un échantillon représentatif d’experts dans le but de garantir l’objectivité de la sélection.

In België wordt deze prijs jaarlijks toegekend door een jury die samengesteld is uit eminente specialisten van onze verschillende universiteiten.
En Belgique, ce prix est attribué chaque année par un jury composé d'éminents spécialistes appartenant à nos différentes universités.

2/ Alle goedgekeurde dossiers worden door een jury beoordeeld die is samengesteld uit experts van de Raad in domeinen die verband houden met de voor het lopende jaar ingediende onderzoeken.
2/ Les dossiers retenus sont tous évalués par un jury composé d’experts du Conseil dans les domaines liés aux travaux soumis pour l’année en cours.