Vertaling van "juridische richtlijnen en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden
Difficultés liées à d'autres situations juridiques

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

juridisch probleem
problème juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

omtrent de juridische richtlijnen en administratieve
les formalités administratives en AMI : Dans quel pays

TAKEN VAN DE HOOFDARTS Deontologische en juridische richtlijnen
Missions du Médecin-Chef Aspects déontologiques et juridiques

. en over juridische en klinische richtlijnen Ook op juridisch gebied is er nog werk aan de winkel.
.et au sujet des directives juridiques et cliniques Dans le domaine juridique aussi, il reste du pain sur la planche.

Juridische zaken: Deze persoon is op de hoogte van de EG-richtlijnen en geharmoniseerde normen die van toepassing zijn op het product, evenals van de juridische aansprakelijkheid die het bedrijf op zich neemt bij het aanbrengen van de CE-markering.
Législation : une personne comprenant parfaitement les directives européennes et les normes harmonisées applicables au produit, ainsi que la responsabilité légale assumée par l’entreprise au travers de l’apposition du marquage CE, est nécessaire.

Opmaak van omzendbrieven voor de VI met richtlijnen inzake de juridisch-administratieve interpretatie en financieel-administratieve afwikkeling.
Établissement de circulaires aux OA comportant des instructions concernant l’interprétation juridique-administrative et le règlement au niveau financier-administratif.

Verbintenissen deels reeds gerealiseerd, binnen de best haalbare timing (1) en (3): Opmaak van omzendbrieven voor de VI met richtlijnen inzake de juridisch-administratieve interpretatie en financieel-administratieve afwikkeling (streefdatum: 3 maanden vooraleer de nieuwe coördinatiewetgeving in werking treedt).
comportant des instructions concernant l’interprétation juridique-administrative et le règlement au niveau financier-administratif. Date limite : 3 mois avant l’entrée en vigueur de la nouvelle législation en matière de coordination.

Ten tweede is het niet eenvoudig te bepalen welke (juridische) bewijswaarde aan de verschillende categorieën van richtlijnen kan worden toegekend.
La deuxième difficulté réside dans la difficulté de déterminer la valeur (juridique) probante pouvant être attribuée aux différentes catégories de recommandations.

Ervaring met klinische studies is aanzienlijk en dergelijke studies zijn uitvoerig beschreven en gereglementeerd op basis van Good Clinical Practice (GCP) Richtlijnen; er bestaat tot nog toe geen GCPequivalente reglementering omtrent niet-interventioneel onderzoek; de Europese Directive omtrent klinisch onderzoek (2001/20/EG) heeft wel aanleiding gegeven tot de Belgische Wet (7 mei 2004) inzake experimenten op de menselijke persoon; deze wet in het bijzonder legt het juridisch onderscheid vast tussen " klinische proeven" enerzijds en " proeven zonder interventie" anderzijds.
L'expérience avec les études cliniques est considérable et de telles études sont amplement décrites et réglementées sur base des recommandations de bonnes pratiques cliniques (GCP ou Good Clinical Practice) ; il n'existe jusqu'à présent pas de réglementation GCP équivalente relative à l'étude non-interventionnelle ; la directive européenne relative à la recherche clinique (2001/20/CE) a bien donné lieu à la loi belge (7 mai 2004) relative aux expérimentations sur la personne humaine ; cette loi fixe juridiquement la distinction entre " essais cliniques" d'une part et les " essais sans intervention" d'autre part.

Deze tekst bevat enkel deontologische richtlijnen; hij is bijgevolg niet te beschouwen als een juridische handleiding inzake geneesherenovereenkomsten.
Ce texte contient quelques directives déontologiques; il ne doit dès lors pas être considéré comme étant un guide juridique en matière de contrats intéressant les médecins.

. en over juridische en klinische richtlijnen
.et au sujet des directives juridiques et cliniques