Vertaling van "juridische argumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

juridisch probleem
problème juridique

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden
Difficultés liées à d'autres situations juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestuur is, in tegenstelling tot een rechtscollege, niet gehouden een antwoord te geven op alle diverse feitelijke en juridische argumenten die een belanghebbende naar voren brengt, zodat niet systematisch moet worden geantwoord op de verschillende argumenten aangevoerd in de beroepsakte.
À l’inverse d’un organe juridictionnel, l’administration n’est pas tenue de donner une réponse aux différents arguments juridiques et de fait de la partie intéressée, de sorte qu’il ne faut pas répondre systématiquement aux différents arguments avancés dans un acte de recours.

De juridisch argumenten waren toen helemaal anders dan het veel bredere argument dat vandaag door het Amerikaanse Hooggerechtshof wordt gebruikt.
A l’époque, l’argumentation juridique fut totalement différente de l’argument actuel beaucoup plus étendu de la Cour suprême des Etats-Unis.

Het juristenteam van de BVAS heeft de gestemde wet de laatste maanden onder de loep genomen en meent dat er voldoende juridische argumenten zijn om bij het Grondwettelijk Hof een verzoekschrift tot vernietiging van deze wet in te dienen.
Les juristes de l’ABSyM ont examiné la loi votée à la loupe ces derniers mois et sont d’avis qu’il y a suffisamment d’arguments juridiques pour introduire un recours en annulation de cette loi à la Cour Constitutionnelle.