Traduction de «juni als pilootproject een studiedag » (Néerlandais → Français) :

In de maand juni een Franstalige (4 juni) en een Nederlandstalige (11 juni) als pilootproject een studiedag Ergonomie voor preventieadviseurs met een andere specialisatie dan ergonomie voorzien.
En juin, deux journées d’étude Ergonomie pour les conseillers en prévention avec une autre spécialisation que l’ergonomie ont été organisées en tant que projet pilote (francophone : 4 juin ; néerlandophone : 11 juin).

Tijdens een persconferentie op dinsdag 29 juni, stelden de Onafhankelijke Ziekenfondsen en hun projectpartners de resultaten én perspectieven voor van het pilootproject ZorgTv voor type 2 diabetespatiënten.
Lors d'une conférence de presse ce mardi 29 juin, les Mutualités Libres ont présenté les résultats et perspectives de ce projet dédié aux personnes atteintes de diabète de type 2.

De volgende instellingen bekwamen een verlenging van het pilootproject, zij dienden in juni 2006 een eindverslag in:
Les établissements suivants ont obtenu une prolongation de leur projet pilote et ont remis un rapport final en juin 2006 :

In juni 2011 vond een eerste studiedag plaats, en een tweede in december 2011.
Une journée d’étude a eu lieu en juin 2011 et une deuxième en décembre 2011.

Programma van de studiedag “Medisch Farmaceutische Comités: de toekomst” van 3 juni 2005
Programme de la journée d’étude « Comité Médico-pharmaceutique : l’avenir » du 3 juin 2005

Voor de bijbehorende reglementering verwijs ik naar onze omzendbrief ROB-RVT-CDV 2002/7 van 3 oktober 2002 (“harmonisering van de loonschalen”: groen document), naar de omzendbrief Eindeloop 2002/2 van 7 oktober 2002 (“maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan”: blauw document) en naar de brochure “Studiedag Heizel 24 juni 2003”: geel document).
Pour la réglementation y afférente, je vous renvoie à notre circulaire MRPA-MRS-CSJ 2002/7 du 3 octobre 2002 (« Harmonisation des barèmes » : fascicule vert), à la circulaire Fin.Carr. 2002/2 du 7 octobre 2002 (« Mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière » : fascicule bleu) et à la brochure « Journée d’étude Heysel 24 juin 2003 » (fascicule jaune).

Beraadslaging nr 12/046 van 19 juni 2012, laatst gewijzigd op 29 november 2012, met betrekking tot het pilootproject betreffende de uitwisseling van medicatiegegevens tussen zorgverleners via het vitalink-platform.
Délibération n° 12/046 du 19 juin 2012, modifiée en dernier lieu le 29 novembre 2012, relative au projet pilote d'échange de données en matière de médication entre prestataires de soins via la plateforme vitalink.