Traduction de «juni 2010 · driemaandelijks » (Néerlandais → Français) :

Het magazine van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen · Nr. 2 Juni 2010 · driemaandelijks
Le magazine de l’Union Nationale des Mutualités Libres · N°2 Juin 2010 · trimestriel

: Pascal Mertens - Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen - Sint-Huibrechtsstraat 19 – 1150 Brussel - Health Forum, driemaandelijks (juni-juli-augustus 2010) - Afgiftekantoor Brussel X - P911 186
: Pascal Mertens - Union Nationale des Mutualités Libres - Rue Saint-Hubert 19 – 1150 Bruxelles - Health Forum, trimestriel (juin-juillet-août 2010) - Bureau de dépôt Bruxelles X - P911 186

Aangezien de gegevens driemaandelijks in plaats van zesmaandelijks binnenkomen, zijn de Farmanetgegevens van 2005 per groep van voorschrijvers (verbintenis op 30 juni 2007) al op de website beschikbaar (zie bijlage).
Par ailleurs, en recevant les données trimestriellement plutôt que semestriellement, les données Pharmanet 2005 par groupe de prescripteurs (engagement au 30 juin 2007) sont déjà disponibles sur le site web (en annexe).

Met de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid, B.S., 2 juni 2010, tweede editie en erratum dd. 19 mei 2010, B.S., 8 juni 2010 werd artikel 163/1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gewijzigd.
L’article 163/1 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités est modifié par la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé publique, M.B., 2 juin 2010, édition 2 et erratum du 19 mai 2010, M.B., 8 juin 2010.

Het koninklijk besluit van 10 januari 1969 tot vaststelling van de administratieve sancties die toepasselijk zijn op de rechthebbenden van de regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen werd opgeheven en vervangen door artikel 13 van de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid, B.S., 2 juni 2010, tweede editie en erratum dd. 19 mei 2010, B.S., 8 juni 2010.
L’arrêté royal du 10 janvier 1969 déterminant les sanctions administratives applicables aux bénéficiaires du régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités a été supprimé et remplacé par l’article 13 de la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé, M.B., 2 juin 2010, édition 2 et erratum du 19 mai 2010, M.B., 8 juin 2010.

Dit is uiteraard deels te verklaren door de toename van ons effectief (+ 1,98% tussen juni 2009 en juni 2010).
Cette augmentation s’explique bien entendu en partie par l’augmentation de notre effectif (+ 1,98% entre juin 2009 et juin 2010).

Midden juni 2010 bereikten de lidstaten eindelijk een akkoord over de doelstellingen van de Strategie Europa 2020, de opvolger van de Lissabon-strategie.
Mi-juin 2010, les Etats membres sont enfin arrivés à un accord quant aux objectifs de la Stratégie Europe 2020, qui succède à la Stratégie de Lisbonne.

De maand juni 2010 staat in het teken van het bezoek van de Directeurgeneraal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen aan informateur Bart de Wever.
Le mois de juin 2010 a été marqué par la visite du Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres chez l’informateur Bart de Wever.