Vertaling van "juni 2007 voorziet " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 3 juni 2007 voorziet voor chronisch zieken een tegemoetkoming ten belope van 20% in de kostprijs van analgetica op basis van paracetamol of van de associatie paracetamol en codeïne.
L’arrêté royal du 3 juin 2007 prévoit pour les malades chroniques une intervention qui s’élève à 20% du prix de l’analgésique à base de paracétamol ou de l’association paracétamol et codéine.

Het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 10 , dat sinds 1 juli 2007 een tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders van kankerpatiëntjes voorziet, wordt aangepast 11 .
L’arrêté royal du 3 juin 2007 10 qui prévoit, depuis le 1 er juillet 2007, une intervention dans les frais de déplacement des parents d’enfants atteints d’un cancer a été adaptée 11 .

Omdat het noodzakelijk is over voldoende gegevens te beschikken alvorens gefundeerde (statistische) conclusies te kunnen formuleren over de werking van de centra, voorziet de overeenkomst dat de gegevens voor de evaluatie betrekking hebben op de werking van de centra tot en met juni 2007.
Vu la nécessité de disposer de données en suffisance avant de pouvoir formuler des conclusions (statistiques) fondées sur le fonctionnement des centres, la convention prévoit que les données pour l'évaluation portent sur le fonctionnement des centres jusqu'en juin 2007 inclus.