Traduction de «juni 2007 twee » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt verschenen op 8 juni 2007 twee ministeriële besluiten in het Belgisch Staatsblad met betrekking tot de bijzondere beroepstitel (WEB) en de bijzondere beroepsbekwaamheid (WEB) voor verpleegkundigen gespecialiseerd in de geriatrie.
A l’occasion du programme de soins pour le patient gériatrique, ont été publiés au Moniteur Belge, le 19 avril 2007, deux arrêtés ministériels concernant les titres professionnels (WEB) et les qualifications professionnelles spécifiques (WEB) pour les infirmiers spécialisés en gériatrie.

Onder begeleiding van twee consulenten en een Centrale Werkgroep startte eind juni 2007 het project “FAGG-AFMPS 2008” met als hoofddoel te voorzien in een ontwerp van de toekomstige organisatie en de implementatie ervan.
Sous l’égide de deux consultants et du «Groupe Central», le projet «FAGG-AFMPS 2008» a démarré fin juin 2007 avec pour objectif principal de proposer la future organisation et son implémentation.

In dat schrijven verzocht u de Nationale Raad van de Orde der geneesheren om advies over twee documenten afkomstig van het Directoraat-generaal van de Penitentiaire Inrichtingen / Dienst voor Gezondheidszorg Gevangenissen: enerzijds de omzendbrief nr. 1800 d.d. 7 juni 2007 van de minister van Justitie en anderzijds een nota “Splitsing zorg/expertise – Interneringszorg en beroepsgeheim” d.d. 11 april 2007 van mevrouw A. Vandesteene.
Dans cette lettre, vous demandez l’avis du Conseil national de l’Ordre des médecins à propos de deux documents émanant de la direction générale des Etablissements pénitentiaires / service des Soins de santé Prisons : la circulaire n°1800 du 7 juin 2007 du ministre de la Justice, et une note « Scission Soins / Expertise - Soins aux internés et secret professionnel » du 11 avril 2007 de madame A. Vandesteene.

Het nieuwe Koninklijk Besluit van 20 juni 2007 (zie vorig punt) voegt twee verstrekkingen toe met betrekking tot de recupelbijdrage.
Le nouvel arrêté royal du 20 juin 2007 (voir point précédent) introduit deux prestations concernant la cotisation Recupel.