Vertaling van "juni 2007 ontving de hgr een adviesaanvraag " (Nederlands → Frans) :

Op 5 juni 2007 ontving de HGR een adviesaanvraag van de Administrateur generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (cf. referentie a) betreffende de virusinactivatie van vers bevroren plasma.
En date du 5 juin 2007, le CSS a reçu une demande d’avis de l’Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (cf. référence a) concernant la viro-inactivation du plasma frais congelé.

en op 24 maart 2009 ontving de HGR een adviesaanvraag omtrent een ontwerp van
Et le 24 mars 2009 une demande d’avis concernant le projet d’AR relatif à

Op 6 december 2004, ontving de HGR een adviesaanvraag van het Kabinet van de Minister (cf. referentie a) betreffende de maximale beveiliging van de bloedinzameling en - transfusie.
En date du 6 décembre 2004, le CSH a reçu une demande d'avis du Cabinet de M. le Ministre (cf. référence a) concernant la sécurisation maximale de la collecte et de la transfusion sanguine.

Op 10 juni 2010 heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 1 inzake het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten door middel van de Platelet Pan Genera Detection ® -methode.
En date du 10 juin 2010, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu une demande d’avis de madame la ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique 1 concernant la détection de la contamination bactérienne des concentrés plaquettaires par la méthode Platelet Pan Genera Detection ® .

Op 29 augustus 2007 heeft de HGR een adviesaanvraag van de administrateur-generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten 1 ontvangen betreffende een onduidelijkheid in de wetgeving m.b.t. de anti-HBc 2 -opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie.
En date du 29 août 2007, le CSS a reçu une demande d'avis de l’Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé 1 concernant une imprécision inhérente à la législation relative au dépistage anti-HBc 2 lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang.

Op 1 februari 2007 heeft de HGR een adviesaanvraag van de Administrateur generaal a.i. van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (cf. referentie a) ontvangen betreffende het (tijdelijke) uitsluiten van bloedgevers na verblijf in het buitenland.
En date du 1 er février 2007, le CSS a reçu une demande d'avis de l’Administrateur général a.i. de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (cf. référence a) concernant l’exclusion (temporaire) des donneurs de sang ayant voyagé à l’étranger.

Op 17 december 2007 heeft de HGR een adviesaanvraag ontvangen van de Administrateurgeneraal van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten 1 over de relevantie van het verplicht maken van de virusinactivatie van alle bloedplaatjeseenheden (ééndonor en gepoold).
En date du 17 décembre 2007, le CSS a reçu une demande d’avis de l’Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé 1 concernant la pertinence d’imposer la viro-inactivation de toutes les unités de plaquettes (uni-donneur et poolées).