Traduction de «juni 2005 ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van het voornoemde koninklijk besluit van 17 september 2005, gaan de verzekeringsinstellingen, volgens de modaliteiten vastgesteld door de Dienst voor administratieve controle, na, of de personen die op 30 juni 2005 ingeschreven waren als persoon ten laste, op 1 juli 2005 voldoen aan de inkomensvoorwaarden.
Conformément aux dispositions de l’article 2 de l’arrêté royal précité du 17 septembre 2005, les organismes assureurs vont vérifier, selon les modalités fixées par le Service du contrôle administratif, si les personnes qui étaient inscrites comme personne à charge le 30 juin 2005, satisfont aux conditions de revenus le 1 er juillet 2005.

Het aantal personen opgenomen in de categorie van personen ingeschreven in het R.R. is opmerkelijk gestegen. Van 111 499 gerechtigden op 30 juni in 1999 tot 175 299 gerechtigden in 2005, d.i. een toename van 57,22%, gerekend vanaf 1999.
Le nombre de personnes faisant partie de la catégorie des personnes inscrites au R.N. a augmenté de manière notable : de 111 499 titulaires au 30 juin 1999, à 175 299 titulaires en 2005, soit une augmentation de 57,22% calculée à partir de 1999.

Op 30 juni 2005 zijn 268 579 personen ingeschreven in het R.R Dit is een toename van 93,02% t.o.v. 1998. Deze stijging is volledig te wijten aan de toename van het aantal personen die in het genot zijn van een gewaarborgd inkomen, bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel, en degenen die in het genot zijn van een inkomen lager dan 12 keer het bestaansminimum voor gezinshoofden.
Au 30 juin 2005, 268 579 personnes sont inscrites au R.N. Cela représente une augmentation de 93,02% par rapport à 1998.

- kinesitherapeuten gediplomeerd na 15 juni 2005, erkend door FOD Volksgezondheid en geselecteerd zijn na afloop van het vergelijkend examen (of die geldig ingeschreven zijn als het vergelijkend examen niet georganiseerd wordt) en die niet beschikken over een praktijkkamer
- Les kinésithérapeutes diplômés après le 15 juin 2005, agréés par le SPF Santé publique et sélectionnés à l’issue du concours (ou valablement inscrits si le concours n’est pas organisé) et qui ne disposent pas d’un cabinet