Vertaling van "juni 1998 werden " (Nederlands → Frans) :

In juni 1998 werden de eerste 'Farmaceutische Kengetallen' gepubliceerd.
Les premiers " Tableaux de bord" ont été publiés en juin 1998.

■ In 1998 werd een “zorgforfait” van 10.000 BEF toegekend aan verzekerden die als chronisch ziek werden beschouwd (koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis van de GVUwet).
■ En 1998, un “forfait-soins” de 10.000BEF était octroyé pour des assurés considérés comme des malades chroniques (arrêté royal du 2 juin 1998 exécutant l’article 37, § 16 bis de la loi SSI).

Deze termijn van bewaring geldt echter enkel voor dossiers die na 27 juli 1998 afgesloten worden maar medische dossiers die voor die datum afgesloten werden moeten, gezien de overgangsbepalingen van de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring, langer worden bewaard.
Cependant, ce délai de conservation ne vaut que pour les dossiers clôturés après le 27 juillet 1998 tandis que les dossiers médicaux clôturés avant cette date doivent être conservés plus longtemps en vertu des dispositions transitoires de la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions en matière de prescription.

De middelen werden vanuit een enveloppe vastgesteld tijdens het begrotingsconclaaf en op basis van de verwezenlijkingen van de jaren 1998 tot 2000 die de FOD Budget en Beheerscontrole in juni 2001 had verzameld.
Les moyens ont été déterminés au départ d’une enveloppe définie lors du conclave budgétaire et sur la base des réalisations des années 1998 à 2000 collectées en juin 2001 par le SPF Budget et Contrôle de la gestion.