Traduction de «juni 1986 wordt eraan herinnerd dat erfgenamen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bespreking van deze vraag op de vergadering van 21 juni 1986, wordt eraan herinnerd dat erfgenamen niet kunnen beschikken over het geheim van de overleden patiënt.
Au cours de la discussion, lors de la séance du 21 juin 1986, il est rappelé que les héritiers ne peuvent pas disposer du secret dû au patient décédé.

Aangezien in de aanvraag van het huidige advies duidelijk wordt gemaakt dat het in het kader van de toekomstige reglementering inzake “tatoeëringen en piercings” wordt ingediend, wordt ter inleiding eraan herinnerd dat de HGR reeds de gelegenheid heeft gehad een uitvoerig advies te verlenen over “tatoeëringen en piercings” (HGR nr. 7674) (februari 2002, maart 2003, juni en november 2004).
En introduction au présent avis et étant donné qu’il est spécifié dans la demande que celle-ci est introduite dans le cadre de la future réglementation « tatouages et piercings », il est rappelé que le CSH a déjà eu l’occasion de remettre un avis circonstancié en ce qui concerne les « piercings et tatouages » (CSH n°7674) à plusieurs reprises (février 2002, mars 2003, juin et novembre 2004)