Vertaling van "juli 2008 tot 31 december 2008 zullen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een proefperiode die loopt van 1 juli 2008 tot 31 december 2008 zullen de verzekeringsinstellingen CD-R aanvaarden en uittesten.
Pendant une période d’essai allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2008, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.

De periode die in aanmerking wordt genomen voor die opleidingen begint in feite op 1 juli 2008 en dus zullen alleen de activiteiten worden verrekend die plaatsvonden tussen 1 juli 2008 en 30 juni 2011 hoewel de arts de voordelen die verbonden zijn met de accreditering tot en met 31 augustus geniet.
La période prise en considération pour ses formations débute en réalité le 1 er juillet 2008 et, par conséquent, seules seront comptabilisées les activités qui ont eu lieu entre le 1 er juillet 2008 et le 30 juin 2011, bien que le médecin bénéficie des avantages de l’accréditation jusqu’au 31 août inclus.

Voor de periode van 1 juli 2008 tot 31 december 2008 bedraagt de financiering van de liaisonfunctie voor kortverblijf per rechthebbende en per dag:
Pour la période allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2008, le financement par bénéficiaire et par jour de la fonction de liaison pour le court séjour s’élève à :

Voor de periode van 1 juli 2008 tot 31 december 2008:
Pour la période allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2008 :

Het recht wordt geopend op 1 juli 2007 tot 31 december 2008.
Le droit est ouvert du 1 er juillet 2007 et jusqu’au 31 décembre 2008.

The request covers patent settlement agreements concluded between originator and generic pharmaceutical companies in the period from July 1, 2008, to December 31, 2009, and relating to the EU/EEA.
Cette requête couvre les contrats de règlement de brevet conclus entre le fabricant du produit original et les fabricants de génériques pendant la période allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2009 et concernant l’UE et l’AEE.

k) Deel Z1: de financiering van de liaisonfunctie voor kortverblijf voor de periode van 1 juli 2008 tot 31 december 2009;
k) Partie Z1 : le financement de la fonction de liaison pour le court séjour pour la période du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2009 ;

Voorbeeld: A geniet het OMNIO-statuut van 1 juli 2007 tot 31 december 2008.
Exemple : A bénéficie du statut OMNIO du 1 er juillet 2007 au 31 décembre 2008.