Traduction de «juli 2007 nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Sinds de inwerkingtreding van Verordening 1013/2006 op 12 juli 2007 (nieuwe EVOA), worden dierlijke bijproducten uitsluitend overgebracht onder de voorwaarden van Verordening 1774/2002, zodat deze overeenkomst zonder voorwerp was.
Depuis l’entrée en vigueur du Règlement 1013/2006 le 12 juillet 2007 (nouveau RETD), les sous-produits animaux sont exclusivement transportés aux conditions du Règlement 1774/2002, de sorte que cette convention était devenue sans objet.

78. De heer Houbaert antwoordt dat de nieuwe Verordening (EG) 1924/2006 van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen inderdaad vanaf 1 juli 2007 van toepassing is.
78. M. Houbaert répond que le nouveau règlement (CE) n°1924/2006 du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires est en effet d’application à partir du 1 er juillet 2007.

A) Op vraag van Test-Aankoop : Vanaf 1 juli 2007 geldt de nieuwe verordening betreffende voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
A) Question de Test-Achat : A partir du 1/7/2007, entre en vigueur le nouveau règlement concernant les allégations nutritionnelles des aliments.

A) Vanaf 1 juli 2007 geldt de nieuwe verordening betreffende voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
A) A partir du 1/7/2007, entre en vigueur le nouveau règlement concernant les allégations nutritionnelles des aliments.

Van 1 juli 2007 tot 31 december 2007 hebben de verzekeringsinstellingen (V. I. ) al 197 aanvragen ingediend in het kader van die nieuwe bepaling.
Du 1 er juillet 2007 au 31 décembre 2007, les organismes assureurs (O.A) ont déjà introduit 197 demandes dans le cadre de cette nouvelle disposition.

Deze nieuwe overeenkomst treedt in werking op 1 juli 2007 en geldt tot 30 juni 2009.
Cette nouvelle convention entre en vigueur le 1 er juillet 2007 et est valable jusqu’au 30 juin 2009.

De stijging in 2007 wordt hoofdzakelijk verantwoord door de introductie van een nieuwe maatregel die in werking getreden is op 1 juli 2007.
L’augmentation constatée en 2007 s’explique principalement par l’introduction d’une nouvelle mesure entrée en vigueur le 1 er juillet 2007.

Vanaf de factuur die betrekking heeft op het derde trimester moet het nieuwe nummer vermeld worden, zo ook op de vervaldagnota die in juli 2007 wordt ingediend (berekend volgens de factuur die betrekking heeft op het tweede trimester 2007) (zie punt 1).
Ce nouveau numéro sera également mentionné à partir de la facture relative au troisième trimestre ainsi que sur la note d’échéance introduite en juillet 2007 (calculée d’après la facture relative au deuxième trimestre 2007) (cf. point 1).

Dit bevat 15 nieuwe verstrekkingen en treedt vanaf 1 juli 2007 in werking.
Celui-ci comprend 15 nouvelles prestations et entre en vigueur au 1 er juillet 2007.

Uiteraard kan dit ook niet voor de nieuwe verstrekkingen voor chronische pijn die vanaf 1 juli 2007 van toepassing worden.
Bien entendu, ce ne peut être le cas non plus pour les nouvelles prestations en rapport avec le traitement de la douleur chronique qui sont en application à partir du 1 er juillet 2007.