Vertaling van "juli 2006 waarmee " (Nederlands → Frans) :

Het akkoord treedt in werking op 1 juli 2006, waarmee het oude automatisch vervalt.
L'accord entre en vigueur le 1er juillet 2006, abrogeant automatiquement l'ancien accord.

Die richtlijnen zijn van toepassing vanaf 1 juli 2006, met uitzondering van de wijziging voor de score “2” van het criterium “continentie”, waarmee slechts rekening zal worden gehouden na de inwerkingtreding van de nomenclatuurwijziging inzake verpleegkundige thuiszorg die daarmee verband houdt.
Ces directives sont d’application à partir du 1 er juillet 2006, à l’exception de la modification pour le score « 2 » du critère « continence » dont il ne sera tenu compte qu’après l’entrée en vigueur de la modification de la nomenclature des soins infirmiers à domicile qui y est associée.