Vertaling van "juli 2005 gemachtigd " (Nederlands → Frans) :

De federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie werd door de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer loco het Sectoraal comité van het Rijksregister, bij beraadslaging nr. 26/2005 van 6 juli 2005, gemachtigd om toegang te krijgen tot het Rijksregister en om het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken, teneinde het gebruikersbeheer te regelen.
Le service public fédéral Technologie de l’information et de la communication a été autorisé par la Commission de la protection de la vie privée loco le Comité sectoriel du Registre national, par sa délibération n°26/2005 du 6 juillet 2005, à accéder au Registre national et à utiliser le numéro d’identification du Registre national, afin de se charger de régler la gestion des utilisateurs.

De federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie werd bij beraadslaging nr. 26/2005 van 6 juli 2005 door de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer loco het sectoraal comité van het Rijksregister gemachtigd om toegang te hebben tot het Rijksregister en om het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken met het oog op het regelen van het gebruikersbeheer.
Le Service public fédéral Technologie de l’information et de la communication a été autorisé, par la délibération n° 26/2005 du 6 juillet 2005 de la Commission de la protection de la vie privée loco le Comité sectoriel du Registre national, à obtenir accès au registre national et à utiliser le numéro d’identification du registre national en vue de la gestion des utilisateurs.

Terwijl het belang van de raadgevende arts, als gemachtigde van de verzekeringsmaatschappij, erin bestaat de datum te kennen van de eerste symptomen van de ziekte die het overlijden veroorzaakte (zie het advies van de Nationale Raad van 16 juli 2005, TNR nr. 110, p. 4), is het belang van de naaste verwanten artikel 95 (2) van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst toegepast te zien.
Si l’intérêt du médecin-conseil, en tant que mandataire de la compagnie d’assurances, est de connaître la date des premiers symptômes de la maladie ayant entraîné le décès (voyez l’avis du Conseil national du 16 juillet 2005, BCN n° 110, p. 4), l’intérêt des proches parents est de voir appliqué l’article 95 (2) de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre qui précise clairement que le médecin de l’assuré doit uniquement délivrer un certificat établissant la cause du décès et non l’histoire de la maladie ayant entraîné ce décès.