Vertaling van "juli 2002 voorziet " (Nederlands → Frans) :

In juli 2002 voorziet een wetsontwerp de huisartsen te vergoeden die deelnemen aan “wachtdiensten” tijdens de weekends en op feestdagen.
En juillet 2002, un projet de loi prévoit l’indemnisation des médecins généralistes qui effectuent des “gardes” durant les week-ends et jours fériés.

Het koninklijk besluit van 16 juli 2002, tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 december 1997, voorziet echter in het volgende :
L’arrêté royal du 16 juillet 2002 modifiant l’arrêté royal du 29 décembre 1997 a néanmoins prévu :

Het arrest nr. 170.176 van de Raad van State van 19 april 2007 vernietigt artikel 27 van het ministerieel besluit van 3 januari 2002 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van geneesherenspecialisten in de psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie en van geneesheren-specialisten in de psychiatrie, meer bepaald in de kinder-en jeugdpschychiatrie, in de mate dat dit artikel 27 er niet in voorziet dat de bepalingen met betrekking tot de neuropsychiatrie in het ministerieel besluit van 29 juli 1987 niet worden opgeheven
L'arrêt n° 170.176 du Conseil d'Etat du 19 avril 2007, annule l'article 27 de l'arrêté ministériel du 3 janvier 2002 fixant les critères d'agrément des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie d'adulte et des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile, dans la mesure où l'article 27 ne prévoit pas que les dispositions concernant la neuropsychiatrie ne sont pas abrogées dans l'arrêté ministériel du 29 juillet 1987.