Traduction de «juiste dosis toe via subcutane » (Néerlandais → Français) :

10. Dien de juiste dosis toe via subcutane injectie met een steriele naald.
10. Administrer la dose adéquate par injection sous-cutanée en utilisant une aiguille à stylo stérile.

6. Dien de juiste dosis toe via subcutane injectie met een steriele naald.
6. Administrer la dose adéquate par injection sous-cutanée en utilisant une aiguille à stylo stérile.

U kunt de patronen gebruiken in een specifiek peninjectiehulpmiddel voor Genotonorm. De patronen van Genotonorm hebben een kleurencode en moeten met de Genotonorm Pen met de overeenstemmende code gebruikt worden om de juiste dosis toe te dienen: de 5,0 mg patroon (groen) moet gebruikt worden met de Genotonorm Pen 5,0 (groen).
Les cartouches de Genotonorm sont identifiées par des codes de couleur et doivent être utilisées avec le Genotonorm Pen du code de couleur correspondant pour administrer la dose correcte: la cartouche Genotonorm 5,0 mg (verte) doit être utilisée avec le Genotonorm Pen 5,0 (vert).

Gebruik de maatlepel in de verpakking om de juiste dosis toe te dienen.
Utilisez la cuillère mesure jointe dans l’emballage pour administrer la dose correcte.

9. Reinig de injectieplaats met alcohol en dien Omnitrope toe via subcutane injectie.
9. Nettoyer le site avec un tampon d’alcool et administrer Omnitrope par injection sous-cutanée.

Uw arts of apotheker zal tegen u zeggen welke spuit u moet gebruiken, die van 1 ml (paarse spuit) of die van 5 ml (witte spuit), om de juiste dosis toe te dienen.
Votre médecin ou votre pharmacien vous indiquera quelle seringue il faut utiliser, soit la seringue de 1 ml (seringue violette), soit la seringue de 5 ml (seringue blanche), afin d’administrer la bonne dose.

Dien na suspenderen van het vaccin 1 dosis per dier via subcutane injectie toe aan konijnen vanaf de leeftijd van 5 weken.
Après reconstitution, administrer 1 dose de vaccin par animal, par voie sous-cutanée, dès l’âge de 5 semaines.

AIDS-gerelateerde refractaire diarree De ervaring leert dat de optimale initiële posologie 0,1 mg 3 maal per dag bedraagt toegediend via subcutane injectie. Indien na één week behandeling de diarree niet onder controle is, kan men, op individuele basis, de dosis verhogen tot 0,25 mg 3 maal per dag via subcutane injectie.
Si la diarrhée n'est pas contrôlée après une semaine de traitement, la posologie pourrait, sur une base individuelle, être portée jusqu'à 0,25 mg, 3 fois par jour, en injection sous-cutanée.

Subcutane (onderhuidse) toediening. Dien één dosis van het diergeneesmiddel toe door subcutane (onderhuidse) injectie volgens het volgende vaccinatieschema.
Administrer une dose de vaccin par voie sous-cutanée (sous la peau) selon le schéma vaccinal ci-dessous :

De juiste dosis werd niet vastgesteld maar het verdient aanbeveling in een langzame intraveneuze injectie een dosis van 0,5 - 1 mg/kg met een snelheid van 0,5 - 1 mg/kg/min toe te dienen.
Le dosage précis n'a pas été établi, cependant il est conseillé d'administrer par injection intraveineuse lente une dose de 0,5 - 1 mg/kg, donnée à la vitesse de 0,5 - 1 mg/kg/min.