Traduction de «juiste behandeling verhoogt voorkamerfibrillatie » (Néerlandais → Français) :

Zonder de juiste diagnose en zonder de juiste behandeling verhoogt voorkamerfibrillatie de kans op een beroerte tot vijf maal. Het aantal patiënten in België dat aan voorkamerfibrillatie lijdt wordt geschat op 150.000 en zal waarschijnlijk tegen 2050 nog verdubbelen.
Sans diagnostic et sans traitement approprié, la fibrillation auriculaire augmente jusqu’à cinq fois le risque de thrombose ou d’AVC. Le nombre de patients souffrant de FA en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050.

Zo kon hij onmiddellijk de juiste diagnose (namelijk voorkamerfibrillatie) stellen en bijgevolg ook een geschikte behandeling aanraden.
C’est ainsi qu’il a pu immédiatement poser le diagnostic adéquat (une fibrillation auriculaire) et ainsi me proposer un traitement.

Een tijdige diagnose van voorkamerfibrillatie is namelijk cruciaal: zonder de juiste behandeling is het risico op een trombose of beroerte namelijk vijf keer zo groot en is er een verhoogde kans op hartfalen.
Il est indispensable de diagnostiquer une fibrillation auriculaire à temps : sans le bon traitement, le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral est cinq fois plus important et la personne atteinte a plus de chance d’être la victime de défaillances cardiaques.