Traduction de «juist zijn frequentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

of de voorgeschreven testen juist zijn (frequentie en inhoud van het voorschrift).
si les tests prescrits sont adéquats (fréquence et composition de la prescription).

of de voorgeschreven testen juist zijn (frequentie en inhoud van het
} si les tests prescrits sont adéquats (fréquence et composition de

of die testen voor de “juiste” personen zijn voorgeschreven volgens de aanbevolen frequentie
si les tests sont prescrits aux “bonnes” personnes selon la fréquence recommandée

Deze ongewenste effecten zijn zeldzaam maar de juiste frequentie ervan is moeilijk in te schatten 38,39 .
Ces effets indésirables sont rares mais leur fréquence réelle reste à déterminer 38,39 .

Kies de juiste melk en respecteer de voedingstijden en de frequentie van de maaltijden.
Vérifiez que celui-ci est bien adapté, tout comme les horaires et la fréquence de ses repas.

Dankzij de juiste geneesmiddelen kan de frequentie van de aanvallen verminderen en in 70% van de gevallen zelfs volledig verdwijnen.
Les bons médicaments permettent de réduire la fréquence des crises et, dans 70% des cas, de les éviter totalement.

auditieve informatieverschaffers moeten luid genoeg zijn tegenover het achtergrondlawaai, met de juiste frequentie
les signaux auditifs doivent être entendus malgré le bruit de fond, et adaptés en termes de fréquence.

zijn de testen juist gekozen en met optimale frequentie voorgeschreven ?
les tests sont-ils correctement choisis et prescrits à une fréquence optimale ?

i) de programmatie van de analyses voor 2005 in zijn geheel; ii) de relevantie van parameters (kiemen, chemische substanties), van matrices, van plaatsen van bemonstering en van frequentie van analyses; iii) de noodzakelijke informatie die ontbreekt voor een juiste wetenschappelijke benutting van de resultaten van het plan.
i) la programmation des analyses pour 2005 dans son ensemble ; ii) la pertinence des paramètres (germes, substances chimiques), des matrices, des lieux d’échantillonnage et de la fréquence des analyses ; iii) les informations nécessaires qui manquent pour une utilisation scientifique correcte des résultats du plan.

Het betreft een zeldzame maar potentieel gevaarlijke complicatie die optreedt met een frequentie tussen 1/1.000 en 1/10.000 inserties, en die niet altijd gedetecteerd wordt op het ogenblik van of juist na het plaatsen van het IUD.
Il s’agit d’une complication rare mais potentiellement dangereuse dont l’incidence varie entre 1/1.000 et 1/10.000 insertions, et qui n’est pas toujours détectée au moment ou juste après l’insertion du DIU.