Traduction de «jouw dossier » (Néerlandais → Français) :

De Juridische dienst staat ook tot je dienst om jouw dossier bij het Fonds voor Medische Ongevallen (cfr. art 12 van de wet van 31/03/2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg) in te dienen.
Le service Juridique se tient également à votre disposition pour introduire votre dossier auprès du Fonds des Accidents Médicaux (cfr. art 12 loi du 31/03/2010 relative à l'indemnisation sans faute des dommages résultant de soins de santé).

De Juridische dienst staat ook tot je dienst om jouw dossier bij het Fonds voor Medische Ongevallen [1] (cfr. art 12 van de wet van 31/03/2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg) in te dienen.
Le service Juridique se tient également à votre disposition pour introduire votre dossier auprès du Fonds des Accidents Médicaux [1] (cfr. art 12 loi du 31/03/2010 relative à l'indemnisation sans faute des dommages résultant de soins de santé).

Als Business Analyst ben je verantwoordelijk voor het analyseren, definiëren en documenteren van de nood aan evolutie van de informaticatoepassingen en processen voor jouw domein (Medische Dossiers), zodat deze beantwoorden aan de wettelijke en evolutieve noden van de interne en externe instanties.
En tant que Business Analyst, vous êtes responsable de l’analyse, de la définition et de la documentation du besoin d’évolution des applications informatiques et processus pour votre domaine (Dossiers médicaux), afin qu’ils répondent aux besoins légaux et évolutifs des instances internes et externes.

Er wordt dan een schriftelijke motivering toegevoegd aan het dossier. Je kan dan wel een zorgverlener aanwijzen die het in jouw plaats consulteert.
Le patient a toutefois la possibilité de désigner un prestataire, qui consultera alors le dossier à sa place.

Die wijzigingen alsmede jouw akkoord moeten in het dossier van de rechthebbende worden vermeld.
Ces modifications ainsi que la mention de l’accord du médecin prescripteur seront mentionnées au dossier du bénéficiaire.

Die wijzigingen en ook jouw akkoord moeten in het dossier van de patiënt worden vermeld.
Ces modifications ainsi que la mention de l’accord du médecin seront mentionnées dans le dossier du patient.