Traduction de «journal watch » (Néerlandais → Français) :

[ Journal Watch March 12, 2010, commentaar op Am J Gastroenterol 2010; 105: 65 ]
[ Journal Watch March 12, 2010 , commentaire dans Am J Gastroenterol 2010; 105: 65 ]

Bron: Journal Watch 2013; 33; nr. 4 p. 30; BMJ 2012 dec 20; 345:e8076.
Source : Journal Watch 2013; 33; nr. 4 p. 30; BMJ 2012 dec 20; 345:e8076.

H. pylori ‘test and treat’, ‘test and refer’ of endoscopie) en de opties bij blinde proefbehandeling (step-up of step-down), werd geen voordeel gevonden van een bepaalde behandelingsstrategie op de uiteindelijke evolutie van de symptomen [Journal Watch Gastroenterology 2009; February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].
- Dans quelques études récentes de première ligne sur le choix de la première étape dans la prise en charge des troubles gastriques (traitement empirique, H. pylori « test and treat, « test and refer » ou endoscopie) et les options en cas de traitement empirique (« step-up » ou « step-down »), aucune stratégie thérapeutique ne s’est avérée supérieure aux autres en ce qui concerne l’évolution finale des symptômes [Journal Watch Gastroenterology 2009, February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].

[Am J Psychiatry 2008; 165:721-30, met commentaar in Journal Watch Psychiatry, April 14, 2008]
[Am J Psychiatry 2008; 165:721- 30 avec un commentaire dans le Journal Watch Psychiatry, avril 14, 2008]

[J Urol 2008; 179:616-21, met commentaar in Journal Watch General Medicine, February 7, 2008]
[J Urol 2008; 179:616-21 avec un commentaire dans Journal Watch General Medicine, février 7, 2008]

Meer onderzoek in een representatieve populatie is nodig om over deze mogelijk belangrijke vaststelling uitsluitsel te geven [Journal Watch General Medicine 2009, July 14; Gebu 2009; 43:37-43].
Davantage d’études dans une population représentative s’avèrent nécessaires pour se prononcer au sujet de cette constatation potentiellement importante [Journal Watch General Medicine 2009, July 14; Gebu 2009; 43:37-43].

Meer onderzoek is nodig [Journal Watch Psychiatry 2009; April 27].
Des études supplémentaires sont nécessaires [Journal Watch Psychiatry 2009; April 27].

- Volgens een studie in de eerste lijn bij zestig-plussers met een veralgemeende angststoornis resulteert cognitieve gedragstherapie in meer effect dan telefonische ondersteuning op piekeren, depressieve symptomen en geestelijk welbevinden maar niet op de uitkomst angst [JAMA 2009; 301:1460-7, met commentaar in Journal Watch Psychiatry 2009; April 7]. In een studie bij 488 kinderen en adolescenten met angststoornissen (scheidingsangst, veralgemeende angststoornis, en/of sociale fobie) resulteert de combinatie van sertraline met cognitieve gedragstherapie na 12 weken in een hogere respons dan beide therapieën afzonderlijk.
Dans une étude portant sur 488 enfants et adolescents présentant un trouble anxieux (angoisse de séparation, trouble anxieux généralisé et/ou phobie sociale), l’association de sertraline et d’un traitement comportemental cognitif a entraîné après 12 semaines un plus grand bénéfice, par rapport aux deux traitements utilisés séparément.