Traduction de «joules s of watt » (Néerlandais → Français) :

2. Voldoende energie De vrijkomende energiedichtheid (of fluentie) wordt gemeten in joules/cm 2 en de snelheid (of het vermogen) in joules/s of watt (w).
2. Que l’énergie soit suffisante. La densité d’énergie délivrée (ou fluence) se mesure en joules/cm 2 et la vitesse de délivrance ( ou puissance) en joules/s ou watts (w).

Nadat de gloeilampen van 100 Watt en 60 Watt respectievelijk op 1 september 2009 en 1 september 2011 uit de handel werden genomen, mag er vanaf 1 september 2012 geen enkel type gloeilamp meer in de handel gebracht worden.
Après le retrait des lampes à incandescence de 100 Watts et de 60 Watts respectivement les 1ier septembre 2009 et 1ier septembre 2011, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite à partir du 1ier septembre 2012.

A : Geproduceerde energie (joules) I : Elektrische stroomsterkte (ampères) R : Weerstand (ohm) T : Duur van de stroom (seconden)
A : énergie produite (joules) I : intensité du courant électrique (ampères) R : résistance (ohms) T : temps de passage du courant (secondes)

Bv.: een alternatieve stroom van 6 MHz betekent dat de polariteit van het elektrisch veld in het biologische weefsel 6 miljoen keer per seconde verandert, wat een opwarming door het joule effect teweegbrengt:
Par exemple un courant alternatif de 6 MHz implique que la polarité du champ électrique dans le tissu biologique change 6 millions de fois par seconde, ce qui provoque un échauffement par effet Joule :

De eenheid van energie is de joule (J).
L'unité d'énergie est le joule (J).

Voor kortstondig blootstelling gebruikt men hiervoor de Specifieke Absorptie (SA), uitgedrukt in joule per kilogram (J/kg).
Pour une exposition de courte durée, on utilise à cet effet l'Absorption Spécifique (AS) exprimée en joule par kilogramme (J/kg).

De toegediende lichtdosis zal 130 Joules/cm (J/cm) diffusorlengte zijn bij gebruikmaking van een centrerende ballon.
La dose de lumière administrée sera de 130 Joules/cm (J/cm) de longueur du diffuseur à l’aide d’un ballonnet de centrage.

Hoewel de joule strikt genomen de meest correcte uitdrukking is, wordt in vele wetenschappelijke publicaties in het domein van de voeding nog steeds de voorkeur gegeven aan de kcal – zo ook in deze aanbevelingen.
Bien que le joule soit au sens strict l’expression la plus correcte, de nombreuses publications scientifiques dans le domaine de l’alimentation accordent encore la préférence au kcal – c’est aussi le cas dans les présentes recommandations.

Deze gebruiksaanwijzing kan een vermelding zijn (bijv. goed verhitten tot in de kern voor consumptie) of concrete richtlijnen (bijv. x minuten op y watt in de microgolfoven).
Ce mode d'emploi peut être une mention (par ex. bien réchauffer à cœur avant consommation) ou des directives concrètes (par ex. x minutes à y watts au micro-ondes).

Canberra, Commonwealth of Australia, National Health and Medical Research Council (1994) R.W. Watts en S.A. Silagy: A meta-analysis of the efficacy of epidural corticosteroids in the treatment of sciatica.
Canberra, Commonwealth of Australia, National Health and Medical Research Council (1994)