Traduction de «jou de lijst » (Néerlandais → Français) :

In de kraamkliniek heeft een onverschillige secretaresse jou DE lijst overhandigd, een lijst die je al tien keer na elkaar hebt gelezen – acht pyjama’s, drie wollen babytruitjes, vijf paar sokjes of slofjes, drie mutsjes.
A la maternité, une secrétaire indifférente vous a tendu LA liste, vous l’avez lue dix fois de suite – huit pyjamas, trois brassières de laine, cinq paires de chaussettes ou chaussons, trois bonnets.

De geneesheer-specialist voor klinische biologie kan, op grond van de klinische gegevens of van gedeeltelijke resultaten, de lijst van de door jou gevraagde analyses wijzigen. Hij kan analyses schrappen of toevoegen of die tests kiezen die het best beantwoorden aan de door jou omschreven behoeften.
Le médecin spécialiste en biologie clinique peut, sur la base des données cliniques ou des résultats partiels déjà acquis, modifier par suppressions ou ajouts la liste des analyses demandées ou choisir les tests répondant au mieux aux besoins définis par le prescripteur.

De geneesheer, specialist voor klinische biologie kan, op grond van de klinische gegevens of van gedeeltelijke resultaten, de lijst van de door jou gevraagde analyses wijzigen. Hij kan schrappingen of toevoegingen doen of de tests kiezen die het best beantwoorden aan de door jou omschreven behoeften.
Le médecin spécialiste en biologie clinique peut, sur la base des données cliniques ou des résultats partiels déjà acquis, modifier par suppressions ou ajouts la liste des analyses demandées ou choisir les tests répondant au mieux aux besoins définis par le prescripteur.