Traduction de «jou als ouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit aanbod nog beter op de behoeften van jou en jouw kind af te stemmen, vragen we je de online enquête in te vullen. We willen hierin peilen naar de behoeften van jou als ouder, maar ook naar de verlangens van je kinderen.
Afin d'encore mieux évaluer les besoins des parents et les souhaits des enfants, Latitude jeunes Brabant invite tant les parents que les enfants à répondre à son enquête.

Als je thuis met meer bent, is het normaal dat je ouders nu meer aandacht voor jou hebben.
Quand on est parent, que l'on a plusieurs enfants et que l'un d'eux est malade, il est normal de se concentrer sur lui.

Deelname De deelname aan het register is voor jou en je ouders kosteloos.
Participation Il n’y a pour toi et pour tes parents pas de frais liés à la participation au registre.

In de eerste plaats voor jou, maar ook voor de mensen die je na aan het hart liggen, zoals je ouders, je grootouders of je broers en zussen.
Pour toi, bien sûr, mais aussi pour tes proches. Tes parents, tes grands-parents, tes frères et sœurs.