Traduction de «jongeren gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle jongeren gebruiken geneesmiddelen uit minstens één van die rubrieken.
Tous les jeunes consomment des médicaments d’au moins une des rubriques.

Jongeren gebruiken het meest geneesmiddelen die betrekking hebben op het ademhalingsstelsel, de geslachtshormonen en antimicrobiële middelen voor systemisch gebruik.
Les jeunes utilisent le plus les médicaments qui concernent le système respiratoire, les hormones sexuelles et les médicaments antimicrobiens à usage systémiques.

Jongeren gebruiken steeds meer geneesmiddelen
Les jeunes utilisent de plus en plus des médicaments

Voor de ruim verspreide bewering dat jongeren alsmaar op jongere leeftijd (illegale) drugs gebruiken, zijn in de studie echter geen duidelijke aanknopingspunten te vinden die deze bewering zouden kunnen bevestigen of weerleggen.
L’étude ne comporte cependant pas d’indications claires susceptibles de confirmer ou de réfuter l’affirmation largement répandue selon laquelle les jeunes consomment des drogues (illicites) de plus en plus tôt .

Vooral jongeren blijken deze producten op minstens wekelijkse basis te gebruiken, bijna uitsluitend tussen de maaltijdmomenten.
Ce sont surtout les jeunes qui semblent consommer ces produits au moins une fois par jour et plutôt entre les repas.

Het zou volstaan een anonieme lijst te gebruiken waarop eenvoudigweg het aantal gehandicapte kinderen en jongeren per kategorie worden vermeld.
Il suffirait d'introduire une liste anonyme qui reprendrait simplement le nombre d'enfants et d'adolescents handicapés par catégorie.

De jongeren slapen (in vergelijking met de volwassenen) onder andere efficiënter en gebruiken minder slaapmedicatie.
Par comparaison avec les adultes, les jeunes dorment notamment plus efficacement et consomment moins de sédatifs.

De veiligheid en werkzaamheid van pregabaline werd niet vastgesteld bij kinderen jonger dan 12 jaar en adolescenten (12 tot 17 jaar) en de bijsluiter vermeldt dan ook duidelijk dat het verboden is pregabaline bij kinderen en jongeren te gebruiken.
La sécurité et l’efficacité de la prégabaline n’ont pas été constatées chez les enfants de moins de 12 ans et les adolescents (12 à 17 ans) et la notice stipule dès lors clairement qu’il est interdit de l’utiliser chez les enfants et les adolescents.

Uit onderzoek blijkt immers dat bij jongeren die antidepressiva gebruiken, de neiging tot en de gedachte aan zelfdoding toenemen.
Il ressort en effet d’une étude que la tendance et les idées suicidaires augmentent chez les jeunes qui prennent des antidépresseurs.