Vertaling van "jongere rokers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

ex-roker
ancien fumeur

roker
fumeur

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

passieve roker
fumeur passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jongere rokers tussen 15 en 24 jaar hebben beduidend vaker tabaksreclame gezien dan de andere leeftijdsgroepen (37%).
Les jeunes fumeurs entre 15 et 24 ans ont vu nettement plus de publicité sur le tabac que les autres tranches d'âge (37 %).

Een onderzoek dat gebruik maakte van een vergelijking tussen sterfte bij rokers en niet-rokers stelde een niet-verdisconteerd aantal LYG/roker die stopt vast van 2,1 tot 7,1 jaar, afhankelijk van de leeftijd waarop de roker stopte (jongere mensen die stoppen met roken winnen meer levensjaren dan oudere mensen).
LÊétude qui comparait la mortalité chez les fumeurs et les non-fumeurs est arrivée à un nombre non actualisé de LYG/abstinent entre 2,1 et 7,1 ans selon lÊâge lors du sevrage tabagique (les personnes plus jeunes gagnent plus dÊannées de vie en arrêtant de fumer que les personnes plus âgées).

" Rokers sterven jonger" : meer weten (.PDF)
" Les fumeurs meurent prématurément" : en savoir plus (.PDF)

Dit risico neemt toe bij patiënten met een hoge bloeddruk, bij wie jonger was dan 50 tijdens de chemotherapie, bij rokers en bij degenen die een tweede serie behandelingen al dan niet samen met een stamceltransplantatie hebben ondergaan.
Ce risque augmente chez les patients hypertendus, les patients âgés de moins de 50 ans au moment de la chimiothérapie, chez les fumeurs et les personnes ayant reçu une deuxième série de traitements, concomitamment ou non avec une transplantation de cellules souches.

rokers die jonger zijn dan 18 jaar
les fumeurs âgés de moins de 18 ans

Gewezen rokers leven langer dan mensen die blijven roken, ongeacht de leeftijd waarop ze stoppen, maar de impact van rookstop op overlijden is groter op jongere leeftijd.
Les anciens fumeurs vivent plus longtemps que ceux qui continuent, et ce indépendamment de l'âge auquel ils ont arrêté de fumer, bien que l'impact du sevrage sur la mortalité soit le plus important lorsque l'on est plus jeune.

Rokers sterven vaak jonger aan een hartinfarct of een beroerte, een longziekte of longkanker of aan andere kankers zoals aan de lippen, tong, mond, keel, strottenhoofd, slokdarm, baarmoederhals, dikke darm en blaas.
Les fumeurs risquent de mourir plus tôt d’un infarctus, d’un cancer du poumon (ou de la bouche, de la gorge, des fosses nasales), du col de l’utérus, du pancréas et de la vessie.