Traduction de «jongen waargenomen bij plasmaconcentraties » (Néerlandais → Français) :

Nochtans werden bij ratten een langdurige bevalling en een verminderde levensvatbaarheid van de jongen waargenomen bij plasmaconcentraties (AUC) die 10 maal hoger lagen dan die bij klinische doses.
Cependant, une parturition plus longue et une moindre viabilité de la descendance ont été observées chez le rat à des concentrations plasmatiques (ASC) 10 fois supérieures à celles utilisées en clinique.

Er werd geen teratogeniciteit gezien bij toediening van orale doseringen (ratten - 20 mg/kg/dag, konijnen - 48 mg/kg/dag) die geen significante toxiciteit bij de moederdieren veroorzaakten; maar bij toediening van doseringen die toxisch waren voor de moederdieren (100 mg/kg/dag), werden een hogere incidentie van extra thoracolumbale ribben bij rattenfoetussen en sterfte van pasgeboren jongen waargenomen.
On n’a pas observé de tératogénicité aux doses orales (rats - 20 mg/kg/jour, lapins - 48 mg/kg/jour) ne provoquant pas de toxicité maternelle significative ; par contre, aux doses d’oxybutynine toxiques pour la mère (100 mg/kg/jour), on a observé une incidence accrue de côtes thoraco-lombaires surnuméraires chez les fœtus de rats, ainsi qu’une mortalité néonatale.

Bij ratten die tijdens de dracht werden blootgesteld aan 0,4 mg/kg/dag en meer, werd echter een verhoogde incidentie van doodgeboren jongen waargenomen.
Toutefois, chez les rats recevant 0,4 mg/kg/jour et plus au cours de leur gestation, on a observé un nombre plus élevé de ratons mort-nés.

In onderzoek naar reproductietoxiciteit bij ratten, werden bij hoge doses een verlate partus, moeilijke bevalling en verminderde overleving van foetus en jongen waargenomen.
Lors d’études de toxicité sur la reproduction chez des rats, on a observé une parturition retardée, des difficultés lors du travail, des troubles de la survie foetale et de la survie à la naissance après administration de fortes doses d’amlodipine.

Bij zogende ratten die dorzolamide kregen, werd een geringere gewichtstoename bij de jongen waargenomen.
Chez les rates allaitantes recevant du dorzolamide, on a observé une diminution du poids des descendants.

In een peri- en postnatale studie in ratten werd toxiciteit bij de jongen waargenomen.
Lors d’une étude de péri et post natalité chez le rat, une toxicité a été observée chez les petits.

In een peri-postnatale studie bij ratten, werd toxiciteit bij de jongen waargenomen.
Lors d’une étude de péri- et post- natalité chez le rat, une toxicité a été observée chez les petits.

In peri- en postnatale studies werd een verminderde overleving bij de jongen waargenomen tijdens de periode van borstvoeding.
Des études périnatales et postnatales ont mis en évidence une diminution du taux de survie des petits pendant la période d'allaitement.

Geslacht Verschillen in plasmaconcentraties tussen geslachten werden waargenomen, de C max en AUC zijn, respectievelijk, ongeveer 3 en 2 keer zo hoog bij vrouwen vergeleken met mannen.
Genre Des différences de concentrations plasmatiques ont été observées, les valeurs de la C max et de l’ASC étant augmentées approximativement d’un facteur 3 et d’un facteur 2 respectivement chez la femme par rapport à l’homme.