Traduction de «jonge mensen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België worden elk jaar 800 nieuwe gevallen vastgesteld bij jonge mensen tussen 15 en 29 jaar.
Chaque année en Belgique, près de 800 nouveaux cas sont diagnostiqués chez les 15-29 ans.

Nochtans bij herhaalde toediening van 150 mg elke 12 uur zijn de maximale plasmaconcentraties (11,3 mg/l) en de oppervlakte onder de curve bij steady state, tussen 2 innamen, slechts lichtjes hoger dan deze bij jonge mensen.
Cependant, après administration répétée de 150 mg toutes les 12 heures, les concentrations plasmatiques maximales (11,3 mg/l) et l'aire sous la courbe à l'état d'équilibre entre 2 prises de Rulid, ne sont que légèrement supérieures à celles obtenues chez le sujet jeune.

In België is elke werknemer onderworpen aan de sociale zekerheid, die gebaseerd is op solidariteit tussen werkenden en werklozen, jong en oud, gezonde mensen en zieken, mensen met een goed inkomen en minderbedeelden.
En Belgique, chaque travailleur est assujetti à la sécurité sociale, dont le système se base sur la solidarité entre travailleurs et non-travailleurs, jeunes et moins jeunes, personnes en bonne santé et malades, familles aisées et moins aisées...

Bejaarden Er zijn geen significante verschillen in de kinetiek van levofloxacine tussen jonge en oude mensen, behalve deze die verband houden met verschillen in creatinineklaring.
Sujets âgés Il n’existe aucune différence significative concernant la cinétique de la lévofloxacine entre les sujets jeunes et âgés, excepté celles liées à la clairance de la créatinine.