Traduction de «jonge kinderen kwik passeert immers » (Néerlandais → Français) :

Het is een neurotoxine dat vooral schadelijk is voor het zich ontwikkelende zenuwstelsel van embryo’s en jonge kinderen: kwik passeert immers gemakkelijk doorheen de placenta en kan misvormingen van het zenuwstelsel veroorzaken.
Il s’agit d’une neurotoxine qui est particulièrement nocive pour le système nerveux en développement des embryons et des jeunes enfants : le mercure passe, en effet, facilement à travers le placenta et peut occasionner des malformations du système nerveux..

Uit wetenschappelijk onderzoek is immers gebleken dat stottertherapie het meest effectvol is bij jonge kinderen.
En effet, il ressort de la recherche scientifique que la thérapie du bégaiement est la plus efficace chez les jeunes enfants.

Uit wetenschappelijk onderzoek is immers gebleken dat stottertherapie het meest effectvol is bij jonge kinderen. de ziekte van Parkinson en de ziekte van Huntington worden opgenomen bij de categorie van chronische spraaktekorten.
En effet, il ressort de la recherche scientifique que la thérapie du bégaiement est la plus efficace chez les jeunes enfants. la maladie de Parkinson et la maladie de Huntington figurent désormais dans la catégorie des troubles chroniques de la parole.

Een recente studie (met beperkte verspreiding) van de EFSA (EFSA – European Food Safety, 2010) geeft immers een stand van zaken over het mogelijke nieuwe risico dat gepaard gaat met een hoger verbruik van cafeïne en andere ingrediënten in energiedranken, vooral voor kinderen en jonge volwassenen.
En effet, une récente note (à circulation limitée) de l’EFSA (EFSA - European Food Safety Authority, 2010) fait le point sur le risque émergent possible d’une consommation accrue de caféine et d’autres ingrédients des boissons énergisantes, particulièrement chez les enfants et les jeunes adultes.