Vertaling van "jong persoon gegeven " (Nederlands → Frans) :

Fluoxetine EG dient alleen aan een kind of een jong persoon gegeven te worden met matige tot ernstige depressie enkel in combinatie met psychotherapie.
Fluoxetine EG ne devrait être proposé aux enfants et adolescents souffrant d’épisodes dépressifs majeurs qu’en association avec une prise en charge psychothérapeutique.

Fontex dient alleen aan een kind of een jong persoon gegeven te worden met matige tot ernstige depressie enkel in combinatie met psychotherapie.
Fontex ne devrait être proposé aux enfants et adolescents souffrant d’épisodes dépressifs majeurs qu’en association avec une prise en charge psychothérapeutique.

Prozac dient alleen aan een kind of een jong persoon gegeven te worden met matige tot ernstige depressie enkel in combinatie met psychotherapie.
Prozac ne devrait être proposé aux enfants et adolescents souffrant d’épisodes dépressifs majeurs qu’en association avec une prise en charge psychothérapeutique.

Antidepressieve medicatie dient aan een kind of een jong persoon met matige tot ernstige depressie uitsluitend te worden gegeven in combinatie met gelijktijdige psychotherapie.
Le traitement antidépresseur ne doit être administré à un enfant ou à un adolescent atteint d’une dépression modérée à sévère qu’en association avec une psychothérapie simultanée.

Antidepressieve medicatie dient aan een kind of een jong persoon met matige tot ernstige depressie gegeven te worden enkel in combinatie met een gelijktijdige psychotherapie.
Le traitement antidépresseur ne devrait être proposé pour un enfant ou un adolescent souffrant de dépression modérée à sévère qu’en association avec une prise en charge psychothérapeutique concomitante.

Wat de demografische gegevens betreft, worden de volgende gegevens aan de aanvrager meegedeeld: de geboortemaand en het geboortejaar (de leeftijd moet precies gekend zijn om de jonge patiënten te kunnen bestuderen), het geslacht (noodzakelijk demografisch gegeven), het jaar van overlijden (om te achterhalen of de persoon nog in leven is), het arrondissement (noodzakelijk voor de geografische spreiding van de ziekte in België).
En ce qui concerne les données démographiques, les données communiquées au demandeur seront les suivantes: le mois et l’année de naissance (l’âge doit être connu de manière précise pour l’étude des jeunes patients), le sexe (donnée démographique essentielle), l’année du décès (afin de savoir si la personne est encore en vie ou non), arrondissement (nécessaire pour étudier la répartition géographique de la maladie en Belgique).