Traduction de «jodiumhoudende contrastmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

Röntgen-contrastmiddelen
Produit de contraste utilisé en radiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jodiumhoudende contrastmiddelen De intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen kan tot nierfalen leiden, wat kan resulteren in een accumulatie van metformine en een risico van lactaatacidose.
Produits de contraste iodés L'administration intravasculaire de produits de contraste iodés peut entraîner une insuffisance rénale aiguë, qui peut résulter en une accumulation de metformine et un risque d'acidose lactique.

Jodiumhoudende contrastmiddelen (zie rubriek 4.4) De intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen kan tot nierfalen lijden, wat kan resulteren in een accumulatie van metformine en een risico van lactaatacidose.
Produits de contraste iodés (voir rubrique 4.4) Survenue éventuelle d'une insuffisance rénale, liée à l'injection intravasculaire de produits de contraste iodés, pouvant entraîner une accumulation de metformine et exposer à un risque d'acidose lactique.

+ Jodiumhoudende contrastmiddelen In geval van door diuretica uitgelokte dehydratatie bestaat er een verhoogd risico van acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doses jodiumhoudende contrastmiddelen.
+ Produits de contraste iodés En cas de déshydratation provoquée par les diurétiques, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aiguë, en particulier lors de l’utilisation de doses élevées de produits de contraste iodés.

Jodiumhoudende contrastmiddelen (zie rubriek 4.4) De intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen kan tot nierfalen lijden, wat kan resulteren in een accumulatie van metforminehydrochloride en een risico op lactaatacidose.
Produits de contraste iodés (voir rubrique 4.4) Survenue éventuelle d’une insuffisance rénale, liée à l’injection intravasculaire de produits de contraste iodés, pouvant entraîner une accumulation de chlorhydrate de metformine et exposer à un risque augmenté d’acidose lactique.

- jodiumhoudende contrastmiddelen (die u kunt krijgen bij röntgenonderzoek) of alcoholhoudende geneesmiddelen.
- les produits de contraste à base d'iode (que vous êtes susceptible de recevoir si vous passez une radiographie) ou les médicaments contenant de l'alcool.

Toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen Intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen voor radiologisch onderzoek kan leiden tot nierfalen dat in verband is gebracht met lactaatacidose bij patiënten die met metformine behandeld worden.
Administration de produits de contraste iodés L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés lors des examens radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale, qui a été associée à une acidose lactique chez des patients traités par la metformine.

Toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen Intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen voor radiologisch onderzoek kan leiden tot nierfalen.
Administration de produits de contraste iodés L'administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d'explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.

Metformine geeft een risico van melkzuuracidose en dient 24 uur vóór een majeure heelkundige ingreep met risico van hypotensie of vóór een radiologisch onderzoek met injectie van jodiumhoudende contrastmiddelen, gestopt te worden.
La metformine expose à un risque d’acidose lactique et doit être arrêtée 24 heures avant une intervention chirurgicale majeure avec risque d’hypotension ou un examen radiologique avec injection de produits de contraste iodés.

De intraveneuze injectie van jodiumhoudende contrastmiddelen dient te geschieden onder medisch toezicht.
L’injection intraveineuse de produits de contraste contenant de l’iode doit être effectuée sous surveillance médicale.

Intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen voor radiologisch onderzoek kan leiden tot nierfalen met stapeling van metformine en risico op lactaatacidose.
L'administration intravasculaire de produits de contraste iodés lors des examens radiologiques peut provoquer une insuffisance rénale entraînant une accumulation de metformine et un risque d'acidose lactique.