Vertaling van "jodium en tijmderivaten bevatten " (Nederlands → Frans) :

In zulke gevallen worden lokale behandelingen aanbevolen, maar mondspoelingen die alcohol, peroxide, jodium en tijmderivaten bevatten, dienen te worden vermeden aangezien deze de aandoening kunnen verergeren.
Dans ce cas, des traitements topiques sont recommandés, mais les bains de bouche à base d’alcool, d’eau oxygénée, d’iode ou de dérivés du thym doivent être évités car ils peuvent exacerber l’affection.

Iodoforen zijn werkzaam door het jodium dat zij bevatten en vrij-geven.
Les iodophores sont actifs en raison de l’iode qu’ils contiennent et libèrent.

Jodium is van nature uit aanwezig in vis-en schaalproducten, die ook essentiële vetzuren bevatten.
L’iode est naturellement présent dans les poissons et crustacés, qui contiennent également les acides gras essentiels.

Zijn voornaamste functie is het afscheiden van hormonen die jodium bevatten.
Sa fonction principale est la sécrétion d’hormones contenant de l'iode.

Net zoals voor vergelijkbare producten of trombine-oplossingen, kan het hechtmiddel gedenatureerd worden na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jodium of zware metalen (b.v. antiseptische oplossingen) bevatten.
De même que les produits comparables ou les solutions de thrombine, l’éponge peut être dénaturée par l’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (par exemple les solutions antiseptiques).

geneesmiddelen die jodium bevatten, die kunnen worden gebruikt als er een CT-scan of röntgenfoto’s in het ziekenhuis moeten worden gemaakt
Médicaments contenant de l’iode, ils peuvent être utilisés lorsque vous passez un scanner ou une