Traduction de «jij met jouw » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom essentieel om de band die jij met jouw kind hebt, om te zetten naar een driehoeksrelatie: jij, de papa en jullie baby.
Pour cela, il est essentiel de transformer la relation fusionnelle qui vous lie avec votre enfant en vraie relation à trois : vous, le papa et votre bébé.

" Als je groot wilt worden, moet jij jouw soep eten" , " Om sterk te worden, moet jij jouw groenten opeten" .
" Mange ta soupe pour bien grandir" , " Finis tes légumes pour être en pleine forme" .

Andere mogelijkheid: misschien vindt jouw kind het voedsel dat jij hem geeft, helemaal niet lekker (jij had vroeger toch ook een gruwelijke hekel aan spinazie!) Als hij een bepaalde voeding een aantal keer weigert, kunnen we ervan uitgaan dat zijn persoonlijke smaak de aanleiding is om dit voedsel te haten.Het is niet erg want het heeft al met al, weinig invloed op zijn uitgebalanceerd voedingspatroon.
Autre possibilité : votre enfant peut ne pas aimer du tout l'aliment que vous lui faites goûter (souvenez-vous de votre sainte horreur des épinards !) Après plusieurs refus, on peut considérer que ses goûts personnels le poussent à détester cet aliment. Ce n’est pas grave, son équilibre alimentaire ne sera pas altéré pour autant.

Wanneer jij of (verzekerde) leden van jouw familie brandschade of brandwonden veroorzaken in het privé-leven, kan je de familiale verzekering inroepen die jouw burgerrechtelijke aansprakelijkheid verzekert.
Si vous ou des membres (assurés) de votre famille provoquent des dégâts par incendie ou des brûlures dans le cadre de la vie privée, vous pouvez faire appel à l'assurance familiale qui vous assure en responsabilité civile.

Jij bent 's morgens vroeg nog moe maar jouw baby komt, tot jouw grote verbazing, moeiteloos op gang!
A votre grand étonnement, vous qui êtes plutôt au radar le matin, bébé, lui, démarre ses journées au quart de tour !

Jij hebt niet meer als enige de touwtjes in handen .jouw hormonen beslissen mee!
Ce n'est plus complètement vous qui décidez. mais bien vos hormones !

Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.
A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.

Je gezondheidstoestand behoort zoals gezegd tot jouw privacy en jij bent de enige die kan of moet beslissen of je erover wil praten en met wie.
Encore une fois, ton état de santé relève de ta vie privée et à c'est à toi, et seulement à toi, de décider si tu as envie d'en parler, et à qui.

Jouw baby is net als jij, een omnivoor: we moeten een beetje van alles eten om alle voedingsstoffen die we nodig hebben, binnen te krijgen.
Bébé, tout comme vous, est un omnivore : nous devons manger de tout pour obtenir tous les nutriments qui nous sont nécessaires.