Vertaling van "jicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire jicht
goutte primaire

jicht
Goutte

jicht
goutte

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

bursitis door jicht | primaire jicht | uraattophus van hart (I43.8)
Bursite goutteuse Goutte primitive Tophus goutteux du cœur+ (I43.8*)

door geneesmiddel geïnduceerde jicht
Goutte médicamenteuse

idiopathische jicht
Goutte idiopathique

door lood geïnduceerde jicht
Goutte saturnine

neuritis door jicht
névrite goutteuse

overige secundaire-jicht
Autre goutte secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jicht Uit een bijkomende analyse van een epidemiologische studie reeds vermeld in de update van 2004, blijkt dat hypertensie ook na correctie van de resultaten voor diureticagebruik, een risicofactor is voor jicht.
Goutte Il ressort d’une analyse complémentaire d’une étude épidémiologique déjà citée lors de la mise à jour de 2004, que l’hypertension, même après correction des résultats en tenant compte de l’utilisation d’un diurétique, est un facteur de risque de goutte.

Jicht, obesitas, zona, secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten
Goutte, obésité, zona, prévention secondaire des accidents cérébro-vasculaires

Jicht Er is (her)nieuw(d)e aandacht voor corticosteroïden per os als alternatief voor NSAID’s voor de behandeling van de acute jichtaanval.
Goutte Les cortistéroïdes par voie orale comme alternative aux AINS dans le traitement de la crise de goutte font à nouveau l’objet d’une attention particulière.

De categorieën waaruit de meeste patiënten geneesmiddelen gebruiken zijn de categorieën van de ‘psychotrope geneesmiddelen’ (62%: variatie tussen de centra van 60% tot 69%), van de ‘vitamines en mineralen’ (36%: 24-66%), en van de ‘antipyretica, nonsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), geneesmiddelen ter behandeling van jicht en DMARD’s (Disease Modifying Anti Reumatic Drugs) ter behandeling van reuma’ (28%: 15-36%).
Les catégories dont la plupart des patients font usage sont les catégories des 'médicaments psychothropes' (62% : variation entre les centres de 60% à 69%), les 'vitamines et minéraux’ (36% : 24-66%), et les ‘médicaments antipyrétiques, non stéroïdiens anti-inflammatoires (NSAID), les médicaments pour le traitement de la goutte et les DMARD (Disease Modifying Anti Reumatic Drugs) pour le traitement des rhumatismes' (28% : 15-36%).

Studies die aanbevelingen kunnen geven over wanneer een chronische behandeling te starten, zijn er evenmin. Het behandelen van asymptomatische hyperuricemie wordt niet aangeraden bij personen die nooit tekenen van jicht hebben vertoond 58 .
Le traitement d’une hyperuricémie asymptomatique n’est pas recommandé chez des sujets qui n’ont jamais présenté de manifestations cliniques de goutte 58 .

Hoewel colchicine reeds eeuwen gebruikt wordt in de behandeling van jicht, is er nog steeds weinig bewijs voor de werkzaamheid ervan.
Bien que son usage remonte à l’Antiquité, les preuves de l’efficacité de la colchicine restent néanmoins limitées.

Seizoensgebonden allergische rhinoconjunctivitis (hooikoorts), neuropathische pijn, jicht, ADHD, migraine, dermatomycosen Over deze onderwerpen verschenen geen gegevens die een update vereisen.
Rhino-conjonctivite allergique saisonnière (rhume des foins), douleurs neurogènes, goutte, ADHD, migraine, dermatomycoses Pour ces sujets, les données disponibles ne nécessitent pas de mise à jour.

Over dit onderwerp weinig nieuws: ook het COX-2-selectieve etoricoxib (Arcoxia®) is nu in België geregistreerd met o.a. jicht als indicatie.
Peu de nouvelles données à ce sujet: l’AINS COX-2 sélectif étoricoxib (Arcoxia®) est maintenant enregistré en Belgique avec entre autres la goutte comme indication.

Uricosurica kunnen echter nuttig zijn als tweede keuze voor de profylactische behandeling van jicht wanneer allopurinol niet verdragen wordt of wanneer recidieven optreden bij gebruik van allopurinol.
Les uricosuriques peuvent toutefois être utiles dans le traitement prophylactique de deuxième choix de la goutte en cas d’intolérance à l’allopurinol ou de récidive sous

Het magistraal voorschrijven van probenecid (2 x 250 mg p.d., progressief te verhogen tot 2 x 1 g p.d) kan een alternatief zijn [zie Transparantiefiche « Aanpak van jicht », met updates].
allopurinol. La prescription magistrale de probénécide (2 x 250 mg p.j. à augmenter progressivement jusqu’à 2 x 1 g p.j) peut être une alternative [voir Fiche de transparence « Prise en charge de la goutte » avec mises à jour].