Vertaling van "jeukende neus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conchavan neus | kraakbeenvan neus | septumvan neus | vestibulumvan neus | inwendige neus
Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales

abcesacuut, van (neus)bijholte | empyeemacuut, van (neus)bijholte | etteringacuut, van (neus)bijholte | infectieacuut, van (neus)bijholte | ontstekingacuut, van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | inflammation | suppuration | aigu(ë), d'un sinus de la face

prurigineus | jeukend
prurigineux | qui cause des démangeaisons

abces(chronisch) van (neus)bijholte | empyeem(chronisch) van (neus)bijholte | ettering(chronisch) van (neus)bijholte | infectie(chronisch) van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | suppuration | (chronique) d'un sinus (de la face)

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

cellulitisvan neus(septum) | necrosevan neus(septum) | ulceratievan neus(septum)
Phlegmon | Nécrose | Ulcération | (de la cloison) nasal(e)

nasaal | met betrekking tot de neus
nasal | du nez

otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde
oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge

nasolacrimaal | met betrekking tot neus en tranen
rhinolacrymal | relatif au nez et aux glandes lacrymales

jeukende huid
prurit de la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

jeukende neus, loopneus of verstopte neus
démangeaisons, nez qui coule ou bouché

De ANCOVA resultaten van elk van de zes individuele gemiddelde symptoomscores van 0 tot 3 toonden een verschil aan ten gunste van de 300 IR tablet vergeleken met placebo voor niezen (-0,19), loopneus (- 0,23), jeukende neus (-0,23), verstopte neus (-0,28), jeukende ogen (-0,24) en tranende ogen (-0,21). Het aandeel patiënten dat geen medicatie gebruikte was 35,3% in de 300 IR groep en 27,0% in de placebogroep (NS).
Les résultats de l'analyse ANCOVA des scores moyens pour chacun des six symptômes individuels de rhinoconjonctivite, cotés de 0 à 3, ont montré une différence en faveur des comprimés 300 IR comparés au placebo pour les éternuements (-0,19), rhinorrhée (-0,23), prurit nasal (-0,23), congestion nasale (- 0,28), prurit oculaire (-0,24) et larmoiement (-0,21).

Rhinoconjunctivitis symptomen die zijn gemeten zijn niezen, loopneus, jeukende neus, verstopte neus, tranende ogen en jeukende ogen (0-18 scorebereik, De hoogste waarde van 18 betekent permanent zeer ernstig niveau van alle zes symptomen).
Les symptômes de rhinoconjonctivite incluaient éternuements, rhinorrhée, prurit nasal, congestion nasale, larmoiement et prurit oculaire (échelle du score : 0 à 18, la valeur la plus élevée de 18 correspond au niveau de présence permanent très sévère pour les six symptômes).

Avamys neusspray wordt gebruikt om symptomen van allergische rhinitis bij volwassenen en kinderen van zes jaar en ouder te behandelen, waaronder een verstopte neus, loopneus of jeukende neus, niezen en waterige, jeukende of rode ogen.
Avamys, suspension pour pulvérisation nasale, est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique : nez bouché, irrité ou qui coule, éternuements, yeux rouges ou irrités, larmoiements des yeux, chez l’adulte et l’enfant à partir de 6 ans.

Cirrus is aangewezen voor de behandeling van symptomen zoals verstopte neus, niezen, rhinorroe (lopende neus), jeukende neus en ogen, die gepaard gaan met allergische rinitis die seizoensgebonden is (hooikoorts) of het hele jaar lang voorkomt (huisstof).
Cirrus est indiqué dans le traitement des symptômes comme la congestion nasale, l’éternuement, la rhinorrhée (nez qui coule), les démangeaisons au niveau du nez et des yeux, associés aux rhinites allergiques saisonnières (rhume des foins) ou pérennes (poussière de maison).

Veel voorkomende symptomen van seizoensgebonden allergieën zijn: verstopte, lopende, jeukende neus; niezen; waterige, gezwollen, rode, jeukende ogen.
Les symptômes des allergies saisonnières peuvent généralement comprendre : un nez bouché, qui coule, qui pique ; des éternuements ; des yeux larmoyants, gonflés, rouges, qui piquent.

Seizoensgebonden allergieën (oftewel hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis) zijn allergische reacties die vaak worden veroorzaakt door boom-, gras- en onkruidpollen in de lucht.De symptomen van seizoensgebonden allergieën zijn: verstopte, lopende, jeukende neus; niezen; waterige, gezwollen, rode, jeukende ogen.
Les allergies saisonnières (également appelées rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) sont une réponse allergique le plus souvent provoquée par des pollens présents dans l’air, émanant des arbres, des herbes et des graminées. Les symptômes des allergies saisonnières peuvent inclure : nez bouché, écoulement nasal, démangeaisons nasales, éternuements, larmoiement, yeux gonflés, yeux rouges, démangeaisons oculaires.

De symptomen van seizoensgebonden allergieën kunnen normaal bestaan uit: verstopte, loop-, jeukende neus; niezen; tranende, gezwollen, rode, jeukende ogen.
Les symptômes d’allergie saisonnière comprennent généralement : congestion nasale avec écoulement et démangeaison ; éternuements ; gonflement et rougeur des yeux accompagnés de larmes et démangeaison.

■ een jeukende, lopende neus, prikkelende ogen,
■ Un nez qui démange, des yeux qui piquent, des otites,