Traduction de «jeukende bultjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prurigineus | jeukend
prurigineux | qui cause des démangeaisons

jeukende huid
prurit de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeuk, jeukende bultjes (urticaria), roodheid en pijn van de huid.
Démangeaisons, éruption cutanée avec démangeaisons (urticaire), rougeur de la peau et douleur cutanée

De zeer vaak optredende bijwerkingen (kunnen optreden bij meer dan 1 op de 10 mensen) zijn: extra reacties op de injectieplaats (gevoel van druk, blauwe plekken, minder gevoel en/of doof gevoel, huiduitslag met jeukende bultjes en een warm gevoel).
Les effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus d’1 personne sur 10) sont : Réactions supplémentaires au site d’injection (sensation de pression, ecchymose (« bleu »), diminution de la sensibilité et/ou engourdissement, éruption cutanée accompagnée de démangeaisons et sensation de chaleur).

- huiduitslag met donkerrode, jeukende bultjes die worden veroorzaakt door een allergische reactie.
- Eruption cutanée due à une réaction allergique se caractérisant par des bosses rouge foncé qui démangent

Overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, jeukende bultjes op de huid, zwelling van het gezicht, lippen, mond of keel dat ervoor kan zorgen dat u moeilijk kan slikken of ademhalen, huiduitslag of hevige jeuk (zie sectie 2).
réactions allergiques telles que gonflement rouge de la peau accompagné de démangeaisons (urticaire), gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés de déglutition ou de respiration, éruptions cutanées ou démangeaisons intenses (voir paragraphe 2).

huiduitslag met donkerrode, verheven, jeukende bultjes (netelroos)
Éruption cutanée s'accompagnant de taches surélevées et rouge foncé qui démangent (urticaire)

- allergische reacties inclusief uitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, tong en/of keel die ademhalingsproblemen of problemen met slikken, jeuk, uitslag of netelroos (kleine jeukende bultjes) kunnen veroorzaken
- réactions allergiques, dont éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou avaler, démangeaisons, éruption cutanée ou urticaire (petits boutons saillants qui démangent)

u lijdt aan een ernstige allergische huidreactie die erfelijk/idiopatisch angio-oedeem wordt genoemd, waarbij jeukende bultjes verschijnen op het gezicht, de handen en/of de geslachtsorganen en in de mond.
- Si vous souffrez d’une réaction cutanée allergique grave appelée œdème angioneurotique idiopathique/héréditaire et caractérisée par l’apparition d’éruptions

Huiduitslag, uitslag met bultjes (netelroos) en jeukende huid.
Éruption cutanée, éruption papuleuse (urticaire) et démangeaisons.

- huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
- problèmes au niveau de la bouche incluant bouche sèche ou irritée, sensibilité de la langue, saignement des gencives